PARA EL VUELO - перевод на Русском

• на рейс
• для полета
• на самолет

Примеры использования Para el vuelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con todas estas ingeniosas adaptaciones para el vuelo, los pterosaurios ahora tenían la libertad de los cielos.
Такие замечательные приспособления для полета дали птерозаврам полную свободу в небе.

Bueno, he ahorrado algo de dinero para el vuelo, pero me faltan 800 dólares.
Ну, у меня есть немного накопленных денег на самолет, но мне не хватает 800 баксов.

Actos u omisiones con intención de destruir una aeronave o inutilizarla para el vuelo;
Действие или бездействие с намерением уничтожить любое воздушное судно или сделать его непригодным для полета;

Este es el último aviso de embarque para el vuelo 39 con escala en JFK y destino final en Yemen.
Последнее приглашение на посадку рейса 39 в аэропорт Кеннеди через Йемен.

Estas plumas asimétricas son típicas de los animales adaptados para el vuelo, es probable que las plumas de Pedopenna representa un primer paso en el desarrollo de estas estructuras.
Поскольку асимметричные перья типичны для животных, приспособленных к полету, весьма вероятно, что перья Pedopenna представляет собой раннюю стадию эволюции этих структур.

Pasajeros para el vuelo 813, con destino Essington… por favor, vayan a la puerta B para embarque inmediato.
Пассажиров рейса 813 на Ислингтон просят пройти на посадку к выходу Б.

Un consorcio finlandés presta asistencia respecto de estas oportunidades manteniendo capacidades de manufacturación disponibles para el vuelo de PROBA, de la ESA, en 2000.
Финский консорциум оказывает помощь в работе, связанной с одним из этих полетов, обеспечивая изготовление прибора спутника PROBA, запуск которого планируется ЕКА на 2000 год.

Sin embargo, el Grupo sí obtuvo el plan de vuelo expedido por el Aeropuerto Internacional de Jartum para el vuelo del 9Q-CKR del 12 de febrero(anexo 104).
Вместе с тем Группа получила полетный план, выданный международным аэропортом Хартума на рейс самолета 9Q- CKR за 12 февраля( приложение 104).

Para el vuelo por el espacio aéreo, hay procedimientos especiales
К полету в воздушном пространстве применимы специальные процедуры,

que han sido seleccionados para comenzar el entrenamiento para el vuelo espacial.
всему миру семерых мужчин, которых отобрали для подготовки к полету на орбиту.

De entre 30 billones de posibilidades una podría tener el potencial para el vuelo humano".
Из 30 миллиардов вероятностей лишь в одной может содержаться возможность полета человека".

Para el vuelo a Marte sugiero hacerlo durante la máxima aproximación planetaria, los planetas están a la distancia más pequeña entre sí.">
Для полета на Марс предлагаю использовать время наибольшего сближения планет,

Se ha especializado para generar la enorme potencia necesaria para el vuelo, y llena la parte media de la mosca,
Их задачей является производство огромного количества энергии, необходимого для полета, и они заполняют всю среднюю часть туловища мухи,

cause a dicha aeronave daños que la inutilicen para el vuelo o que comprometan su seguridad en vuelo;.
в результате чего оно более не может использоваться для полетов, или создает угрозу для безопасности его полета;.

destinado a ser utilizado para el vuelo en el aire".
предназначено для использования для полетов в воздухе".

Información acerca de los preparativos de la tripulación para el vuelo(incluso si se la había informado de los avisos a los aviadores vigentes, la altitud a la que debía volar el avión
Информация о ходе подготовки экипажа воздушного судна к полету( в том числе сведения о наличии у экипажа информации о действующих НОТАМ,

Sin embargo, la evidencia para el vuelo no se ha encontrado inequívocamente en otros dromeosáuridos,
Тем не менее, однозначные доказательства полета дромеозавров отсутствуют; это побудило ряд ученых предположить,

el tiempo no pasaría para el vuelo 549.
на следующие девять минут время для рейса 549 остановится.

Mateo Gardner se presentó para el vuelo a LAX.
Мэтью Гарднер появился здесь для рейса в Лос-Анжелес.

Uno de los documentos obtenidos por el Grupo es la copia de una solicitud de sobrevuelo y aterrizaje para el vuelo WAS 123 del avión matrícula EL-ALY, formulada el 17 de julio de 2000.
Один из документов, полученных Группой, представляет собой копию запроса на пролет и посадку для рейса WAS 123 самолета с регистрационным знаком ELALY от 17 июля 2000 года.