Примеры использования Para identificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Estados analizan esta información para identificar perfiles que correspondan a terroristas o delincuentes.
Государства анализируют эту информацию с целью выявления признаков, соответствующих признакам террористов или преступников.Investigaciones para identificar y rastrear las armas pequeñas
Se están haciendo nuevos esfuerzos para identificar el potencial de la publicación electrónica.
В настоящее время предпринимаются новые усилия по установлению потенциала выпуска материалов в электронной форме.Un esfuerzo de planificación para identificar la forma de mejorar los resultados;
¿Para identificar a Reggie?
На опознание Реджи?Ello puede servir para identificar a quienes no satisfacen los criterios mínimos aceptables.
Los guardaespaldas personales están específicamente entrenados para identificar y priorizar amenazas potenciales.
Está en marcha una encuesta para identificar a los parientes de las personas más vulnerables.
В настоящее время проводятся обследования, направленные на выявление родственников наиболее уязвимых лиц.necesitabas dinero para identificar su cadáver.
просил денег на опознание тела.He pedido a los analistas que mejoren el video para identificar al tirador.
Я попросила айтишников обработать пленку, чтобы установить личность стрелявшего.Estoy mandándote alguien para identificar, Finch.
Я отправляю тебе кое-кого на опознание, Финч.luego no aparece para identificar el cuerpo.
потом даже не пришел на опознание.Antes de que finalice el año, iniciaré el proceso para identificar candidatos idóneos.
Nuestra respuesta fueron los sistemas inmunitarios sintéticos diseñados para identificar y eliminar células cancerosas.
Нашим ответом стали синтетические иммунные системы, разработанные для распознавания и уничтожения раковых клеток.Hacemos todo lo que podemos para identificar y detener al objetivo.
Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы установить личность и арестовать объект.Un especial esfuerzo colectivo se realizó para identificar a los atacantes.
Специальные коллективные усилия были направлены на выявление нападавших.¿Que podemos usar para identificar a Red John?
Так значит мы можем использовать это чтобы распознать Красного Джона?El Consejo exhorta al Gobierno del Sudán a que no escatime esfuerzos para identificar a los responsables de estos actos criminales y llevarlos ante la justicia;
Совет призывает правительство Судана приложить все усилия для установления лиц, виновных в этих преступлениях, и передачи их в руки правосудия;Insto a las autoridades del Líbano a que hagan todo lo posible para identificar a los culpables y hacerles comparecer ante la justicia.
Я настоятельно призываю власти Ливана сделать все для установления виновных и привлечения их к судебной ответственности.excepto posiblemente para identificar mi cadaver.
ты здесь и не понадобишься, разве что для опознания моего трупа.
