PARA LA APLICACIÓN DEL CONVENIO DE BASILEA - перевод на Русском

• по осуществлению базельской конвенции
• по выполнению базельской конвенции
• по применению базельской конвенции

Примеры использования Para la aplicación del convenio de basilea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reiterando de nuevo su compromiso de elaborar una estrategia de movilización de recursos eficaz en apoyo del Plan Estratégico para la Aplicación del Convenio de Basilea y del Programa de modalidades de asociación.
Вновь подчеркивая свое обязательство разработать эффективную стратегию мобилизации ресурсов в поддержку Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции и Программы по развитию партнерства.

su eliminación pidió a la Secretaría que preparase un informe sobre el examen permanente del Plan estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea.
их удалением просила секретариат подготовить доклад по периодическому обзору Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции.

de coordinación previsto en el marco estratégico para 2012 -2021 para la aplicación del Convenio de Basilea.
как это предусмотрено в стратегическом плане на 20122021 годы по осуществлению Базельской конвенции.

un instrumento fundamental para apoyar la implementación del Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea, junto con las entidades asociadas pertinentes e interesadas;
основного механизма оказания поддержки реализации Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции совместно со всеми соответствующими и заинтересованными партнерами;

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su octava reunión: Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010: Seguimiento del Plan Estratégico después de 2010.
Осуществление решений, принятых Конференцией Сторон на ее восьмом совещании: Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года: деятельность.

la financiación sostenible para la aplicación del Convenio de Basilea;
устойчивого финансирования деятельности по осуществлению Базельской конвенции;

Revisión y actualización del manual para la aplicación del Convenio de Basilea para asegurar la coherencia entre el manual
Проведение обзора и обновления пособия для осуществления Базельской конвенции в целях обеспечения согласованности между пособием

En su decisión BC-10/23, sobre la creación de capacidad para la aplicación del Convenio de Basilea, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos
В своем решении БК- 10/ 23 о создании потенциала для осуществления Базельской конвенции Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

El marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea correspondiente a 2012- 2021 plantea una visión,
В стратегических рамках для осуществления Базельской конвенции на период 20122021 годов содержатся концептуальная перспектива,

otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos
нуждающимся в технической помощи, в деле осуществления Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

La Secretaría presentará un informe sobre los adelantos realizados en la elaboración del nuevo marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea, incluidos los resultados de las reuniones consultivas celebradas en diciembre de 2009 y febrero de 2011.
Секретариат доложит о ходе разработки новых стратегических рамок для осуществления Базельской конвенции, включая итоги консультативных совещаний, проведенных в декабре 2009 года и в феврале 2011 года.

El proyecto de marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea para 2012- 2021 asigna la responsabilidad de la aplicación
Проект стратегических рамок для осуществления Базельской конвенции на 20122021 годы возлагает ответственность за региональное осуществление

Por su decisión VI/1, la Conferencia de las Partes aprobó el Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea(hasta 2010) para hacer más efectiva la aplicación de la Declaración de Basilea sobre el manejo ambientalmente racional.
Решением VI/ 1 Конференция Сторон приняла Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции( на период до 2010 года) для дальнейшего выполнения Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании.

Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea(hasta 2010): Informe sobre el programa de trabajo.
Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года: доклад о программе работы.

La elaboración de un plan nacional para la aplicación del Convenio de Basilea, incluidas disposiciones para la vigilancia
Разработку национального плана для осуществления Базельской конвенции, включая мероприятия по мониторингу трансграничной перевозки

En 2002, la Conferencia de las Partes acordó que el Plan estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010 constituyese el principal instrumento para seguir llevando a la práctica la Declaración de Basilea..
В 2002 году Конференция Сторон постановила, что Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года станет основным инструментом, призванным обеспечить дальнейшее выполнение Базельской декларации.

otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos
которым необходима техническая помощь в осуществлении Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

Esta orientación ha dado como resultado la adopción por la Conferencia de las Partes en su sexta reunión, celebrada en 2002, del Plan Estratégico para la Aplicación del Convenio de Basilea(hasta 2010).
Такая постановка вопроса привела к принятию Конференцией Сторон на ее шестом совещании в 2002 году Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции( на период до 2010 года).

la reforzara en los ámbitos que revisten importancia para la aplicación del Convenio de Basilea.
имеющих актуальное значение для осуществления Базельской конвенции.

La séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea se celebra a menos de dos años de la adopción del Plan Estratégico para la Aplicación del convenio de Basilea(hasta 2010).
Седьмое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции организуется менее чем через два года после принятия Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции( на период до 2010 года).