Примеры использования Para la dependencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aparte del personal ya existente de la Oficina del Secretario General Adjunto, se solicitan créditos para la Dependencia de Apoyo a la Información.
В дополнение к имеющемуся штату Канцелярии заместителя Генерального секретаря предусматриваются ассигнования на Группу информационного обеспечения.ONUSIDA asistió en la negociación de un acuerdo quinquenal conjunto de cooperación financiera y técnica para la Dependencia de VIH/SIDA de la SADC.
ЮНЭЙДС оказала помощь в заключении пятилетнего соглашения о совместном финансировании и техническом сотрудничестве с Группой САДК по ВИЧ/ СПИДу.Cabe señalar que en ese cuadro se incluyen los puestos de Apoyo a los Programas para la Dependencia de Enlace en la sede.
Следует отметить, что в эту таблицу включены должности по категории вспомогательного обслуживания программ для Отделения по связи в штаб-квартире.Se está elaborando un plan de acción concreto para la Dependencia en que se abordarán las cuestiones de control más generales.
Конкретный план работы Se examinó también un programa de trabajo para la red del Programa TSC y para la Dependencia de Apoyo Central de la División en la Sede.
Была также обсуждена программа работы Сети ТСК, а также центрального вспомогательного подразделения Отдела в Центральных учреждениях.Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании четырех должностей для Группы по эксплуатации помещенийБОП, которое проводится для отдела исследований и планирования министерства внутренних дел,Комитет также рекомендует утвердить две должности, предлагаемые для Группы контроля качества и соблюдения стандартов на авиатранспорте( 1 С3,Новая директива для ГИП со стороны государств- участников обеспечит, что Утвержденное штатное расписание для Отдела по проектам с быстрой отдачи включает в себя 2 должности национальных сотрудников( 1 национальный сотрудник- специалистdos auxiliares de investigador para la Dependencia de Investigaciones Especiales de la Sección de Seguridad.
двух помощников следователей для Группы специальных расследований Секции по вопросам охраны и безопасности.1 del cuadro de servicios generales) para la Dependencia Electoral.
1 должность категории общего обслуживания) для группы по проведению выборов.propuestos para la Dependencia de Apoyo Normativo.
предлагаемые для Группы поддержки политики.consignaciones en cifras netas, y no brutas, para la Dependencia y su secretaría.
испрашиваемые ресурсы для Группы и ее секретариата представлены в чистом, а не в валовом исчислении.В результате создания ЮНАМИД, в частности, объем работы Группы существенно возрастет, поскольку бюджет этой операции на выполнение инженерно-технических работ будет самым большим бюджетом,Si se determinara la necesidad de personal adicional para la Dependencia, puede efectuarse una solicitud en el marco del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
Поэтому если будет определено, что Подразделению требуется дополнительный персонал, то такая просьба могла бы быть включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.ДЕСЕЛАК, в частности, должна быть для РКГ одним из основных приоритетов,Se propone además la creación de un puesto adicional en el Servicio Móvil para la Dependencia de Personal de Contratación Nacional.
Новую должность категории полевой службы предлагается создать и в Группе национального персонала,Предлагаемый штат Группы по разминированию состоит из одного сотрудника 
