Примеры использования Participaran en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité también accedió a que participaran en la sesión delegados de Argelia,
Комитет также дал согласие на участие в заседании представителей Алжира,La imposibilidad de encontrar y movilizar a expertos competentes que participaran en las encuestas y los talleres, que comprometió la calidad de las aportaciones;
Неспособность изыскания и мобилизации соответствующих экспертов для участия в обзорах и рабочих совещаниях отрицательно сказывалась на качестве результатов деятельности;Exhortó a todos los gobiernos interesados a que participaran en dicho mecanismo de canje de la deuda.
Он призвал правительства всех заинтересованных стран принять участие в работе этого механизма по обмену задолженностью.Sin embargo, lo habitual ha sido que no participaran en las sesiones plenarias de la Asamblea.
Однако существовала практика, В апреле 2007 года была предоставлена помощь детям, болеющим синдромом Дауна, для участия во II Международном детском фестивале, проходящем в Стамбуле.Впервые в 1999 году Совет пригласил неправительственные организации принять участие на этапе заседания высокого уровня.ofrecieron la posibilidad de que sus expertos participaran en la labor futura del Grupo de Expertos.
вызвались направить своих экспертов для участия в будущей работе Группы экспертов.budistas o cristianos, participaran en dicha Cruzada.
ожидается, что они примут участие в проведении такой политики.La Misión alentó a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia a que persuadieran a los serbios de Kosovo de que participaran en las instituciones locales de Kosovo.
Члены Миссии рекомендовали властям Союзной Республикой Югославии убедить косовских сербов участвовать в работе местных органов На своем 2- м заседании 1 августа 1995 года Подкомиссия без голосования постановила пригласить для участия в работе своих заседаний следующих лиц.Los afganos a menudo imploraban que las Naciones Unidas no las abandonaron y que participaran en todas las etapas del proceso político.
Афганцы часто умоляли Организацию Объединенных Наций не покинуть их и не бросить organizaciones internacionales pertinentes, a designar expertos para que participaran en el grupo especial de expertos técnicos.
соответствующим международным организациям назначить экспертов для участия в работе специальной группы технических экспертов.Организация Объединенных Наций от имени организаторов предложила развивающимся странам назначить кандидатов для участия в работе Конференции.parecería apropiado que esos coordinadores participaran en el mecanismo de coordinación.
представляется целесообразным, чтобы все такие инстанции участвовали в работе координационного механизма.Él quería despertar sus deseos, que participaran en una orgía.
el Perú y Suiza, a petición de éstos, a que participaran en el examen del tema sin derecho de voto.
по их просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.Además, el Comité exhortó a los países miembros a que participaran en las misiones de observación
a que se prestara asistencia a los países menos adelantados para que participaran en las reuniones preparatorias regionales
оказать помощь наименее развитым странам, с тем чтобы они могли принять участие в региональных подготовительных совещанияхforo importante para que los miembros de la comunidad internacional de desarme participaran en deliberaciones oficiosas y francas sobre los principales desafíos en los ámbitos del desarme y la no proliferación.
международного разоруженческого сообщества важным форумом, позволяющим участвовать в неофициальных и откровенных обсуждениях ключевых проблем 
