PASA EN - перевод на Русском

• происходит в
• случается в
• творится в
• было в
• там в
• случилось в
• произошло в
• случится в
• происходящее в
• произойдет в
• случиться в
• будет в

Примеры использования Pasa en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es como que él sabe exactamente lo que pasa en nuestras cabezas.
Он будто точно знает, что творится в наших головах.

Eso pasa en otro lugar.
Это произойдет в другом месте.

Tú sabes, lo que pasa en Orlando, se queda en Orlando.
Знаешь, что случилось в Орландо остается в Орландо.

Ya sabes… lo que pasa en Los Ángeles.
Ты знаешь, что произошло в Л.

Si lo hace, arreglaremos todo para poder oír y ver lo que pasa en la habitación.
Mы будем видеть и слышать все происходящее в номере.

Depende de lo que pasa en el futuro.
Зависит от того, что случится в будущем.

¿Qué pasa en el cerebro que hace cambiar al cuerpo?
Что такого случается в мозгу, что изменяет тело?

Obviamente tengo el derecho de saber lo que pasa en mi casa.
Я, очевидно, имею право чтобы узнать, что творится в моем собственном доме.

¿Que pasa en esta?
И что произойдет в этом случае?

Lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas.
Что случилось в Вегасе, остается в Вегасе.

qué se supone que pasa en el bosque?
может случиться в лесу?

Nos gustaría saber lo que pasa en el futuro.
Узнаем, что случится в будущем.

Cualquiera ve que no somos responsables por lo que pasa en Gresit.
Всем же ясно, что не мы ответственны за происходящее в Грешите.

¿No se ha enterado de lo que pasa en el mundo?
Разве вы не слышали что произошло в мире?

Esto pasa en Halloween.
Такое случается в Хелоуин.

Nunca puedes saber realmente qué pasa en el corazón de una persona.
Нельзя по-настоящему узнать, что творится в чужом сердце.

¿Qué pasa en el trineo?
И что будет в санях?

Lo que pasa en México.
Что случилось в Мексике.

¿Esto es lo que pasa en el futuro?¿Compartimos el planeta?
Так вот что произойдет в будущем- нам придется делить планету?

El primero es que estamos seguros que todo lo que pasa en Internet es virtual.
Во-первых, мы уверены, что все происходящее в интернете остается виртуальным.