Примеры использования Pecuniarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
castigos físicos, sanciones pecuniarias y la pena capital.
La Comisión tomó nota de que había organizaciones que no tenían intención de introducir recompensas pecuniarias, ni en la actualidad ni en el futuro.
Комиссия отметила, что ряд организаций, возможно, не планирует вводить денежные премии ни в настоящее время, ни в будущем.El Grupo considera que Osman no presentó suficientes pruebas para justificar su reclamación por las supuestas pérdidas pecuniarias.
Группа заключает, что" Осман" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих претензию компании в отношении заявленных ею финансовых потерь.Además, las indemnizaciones pecuniarias derivadas de procedimientos civiles pueden proporcionar los fondos necesarios para tratamientos médicos adicionales.
Кроме того, денежная компенсация по итогам гражданско-правового разбирательства может стать источником необходимых средств для дополнительного медицинского лечения.Con arreglo al artículo 53 de la Ley, la única función del Tribunal es imponer multas pecuniarias por infracción de las disposiciones de la Ley.
Статья 53 закона наделяет суд исключительными полномочиями налагать денежные штрафы за нарушение положений закона.las pérdidas de bienes corporales, las pérdidas pecuniarias y los intereses.
потери материального имущества, финансовых потерь и потерь процентов.El Grupo expresó su sorpresa por haber visto que personas que sólo tenían pendientes reclamaciones pecuniarias fuesen tratadas como delincuentes comunes.
Группа с удивлением узнала, что с лицами, по отношению к которым существуют денежные требования, обращаются как с обычными преступниками.En una comunicación no solicitada de fecha 14 de septiembre de 1998, Karim Bennani trató de aumentar las sumas reclamadas por lucro cesante y pérdidas pecuniarias.
В незапрошенном представлении от 14 сентября 1998 года" Карим Беннани" запросила увеличения истребуемых сумм упущенной выгоды и финансовых потерь.Cuando se determine la existencia de irregularidades financieras, el Contralor del Estado puede imponer sanciones pecuniarias.
В случае обнаружения финансовых нарушений Государственный контролер может также наложить денежные санкции.La sanción se limita a multas u otras penas pecuniarias y puede incluir el decomiso de bienes.
Наказание ограничивается наложением штрафа или другими денежными мерами наказания и может включать конфискацию активов.de seguridad industrial son sancionadas por la vía administrativa mediante multas pecuniarias, cuyo monto actual está fijado entre 1.000 y 10.000 bolivianos.
норм безопасности в промышленности наказываются в административном порядке денежными штрафами, нынешние размеры которых установлены на уровне от 1 000 до 10 000 боливиано.sólo podrá conceder indemnizaciones pecuniarias.
No obstante, la ejecución de ese plan expuso a la Organización al riesgo de sufrir pérdidas pecuniarias.
Тем не менее реализация этой схемы подвергла Организацию риску, сопряженному с денежным убытком.procedimientos de la Organización han dado origen a pérdidas pecuniarias.
bien resulta más adecuado clasificarlos como pérdidas pecuniarias.
как" потери в связи с контрактом", однако их целесообразнее отнести к финансовым потерям.Reclamaciones a causa de pérdidas pecuniarias C3 por fallecimiento(pérdidas" C3-monetarias").
En la Ley de responsabilidad de los sujetos colectivos se enumeran las sanciones pecuniarias por soborno, tráfico de influencias
Закон об ответственности коллективных субъектов содержит перечень штрафных санкций за совершение таких деяний,penas pecuniarias o bienes incautados a los autores de la mencionada trata; y.
estas infracciones no son susceptibles de sanciones pecuniarias.
совершение указанных преступлений не влечет за собой уголовного наказания в виде штрафа.se dispuso sanciones pecuniarias.
в случаях их невыполнения введены штрафные санкции.
