PELEABA - перевод на Русском

• боролся
• дрался
• сражался
• ссорилась

Примеры использования Peleaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parece que realmente era ella la que peleaba con Wilder el jueves.
Кажется, велика вероятность, что именно она ругалась с Уайлдером в четверг вечером.

Tal vez ese sea el tipo con el que peleaba.
Возможно, это тот парень, с которым она ссорилась.

La gente sufría. La gente peleaba.
Люди страдали, люди воевали.

Hijo, yo peleaba por los derechos de los mutantes antes de que tu tuvieras garras.
Мой мальчик, я боролся за права мутантов еще до того, когда у тебя отрасли когти.

O, de repente todo tipo de peleas LAG peleaba con mi compa? ero de cuarto,
Или, неожиданно для всех видов боев отстают боролся с моим соседом по комнате,

ese negro grandote que peleaba con Luke Cage en Malcolm X.
большой мужик, который дрался с Люком Кейджем у Малькольма Икс.

Me hacian ir al ring y yo peleaba, hasta que llegó el dia en que… empecé a zozobrar.
Каждый день меня вызывали на ринг и каждый день я сражался, но однажды настал день, когда я… дрогнул.

Una vez fui como tu, mi niña**Un poco insegura**Peleaba con mi madre, también*.
Когда-то я была как ты… не уверена в себе… ссорилась со своей матерью… но я повзрослела… отбросила эмоции и сопли… и работала головой.

Tenía que hacer algo para divertirme mientras tu recepcionista…-… peleaba con su novio.
Надо было как-то себя развлекать, пока твоя секретарша ссорилась со своим бойфрендом.

Vi que Arthur peleaba con Tara, y desde entonces tengo unos sueños ridículos.
Я видела, как Артур ссорится с Тарой, и с тех пор у меня нелепые сны.

Yo estaba durmiendo… soñando con una mantis religiosa… que peleaba con una tortuga, pero la tortuga… tenía caparazón de plata,
Я спала, и мне снился богомол, дерущийся с черепахой, а у черепахи был серебряный панцирь, как компьютерный диск,

Pensé que peleaba por el campeonato. Y también pensaba
Я думал,€ борюсь за звание чемпиона."€

En febrero de 1992, se dio muerte a un mercenario extranjero que peleaba en las fuerzas armenias de autodefensa en el ataque contra la ciudad azerí de Khojaly;
В феврале 1992 года в ходе наступления на азербайджанский город Ходжали был убит иностранный наемник, сражавшийся на стороне армянских сил самообороны;

Yo, cuando era chica, peleaba todo el tiempo con los varones. Ni te lo imaginas.
Когда я была маленькой, я всегда дралась с мальчишками, ты не поверишь.

Un periodista deportivo dijo una vez que peleaba como un demonio y conservó ese nombre.
Однажды журналист написал, что он дрался, как дьявол и это прозвище закрепилось за ним..

Peleaba con la policía, molestaba a la gente,
Я дрался с милицией, я приставал к людям,

Se peleaba continuamente con su ex-mujer, Julia… que estaba en Nueva York con sus dos hijos.
Он стал чаще спорить со своей бывшей женой Джулией которая теперь жила в Нью-Йорке с двумя их детьми.

dejó de pelear contra lo que fuera que peleaba.
перестал бороться с тем, с чем он там боролся.

Y tuvo que reducir sus privilegios porque se peleaba con otro usuario,¿verdad?
И вам пришлось сократить его права потому что он воевал с другим игроком, да?

Me imaginaba la cara de ese hombre cada vez que peleaba, y cuanto más lo hacía mejor me sentía,
Я представляла лицо того мужика, когда дралась и чем больше я дралась мне было лучше,