БОРЮСЬ - перевод на Испанском

• lucho
• peleo
• luchando
• peleando

Примеры использования Борюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я все еще борюсь со своими страхами.
Todavía confronto mis miedos.

Я борюсь, Сидни.
Tengo problemas, Sidney.

Я борюсь со злом.
Yo lucho contra el mal.

Борюсь каждый день.
Me enfrento todos los días.

Борюсь со страхом эгоистичной боли,*.
Lucha contra el miedo doloroso y egoísta*.

Я борюсь с тобой всеми своими силами, и это изматывает тебя.
Me estoy resistiendo a ti con todas mis fuerzas y eso te está agotando.

Я 30 лет борюсь за то, чтобы придать смысл слову справедливость.
He luchado durante 30 años para darle significado a la palabra justicia.

Знаете ли. борюсь за свою жизнь.
Estoy peleando por mi vida.

Да, я сказал ей, что борюсь за смену опеки.
Sí, le dije que iba a luchar por modificar el acuerdo de custodia.

Он олицетворение всего того, с чем я борюсь, Детектив.
Él es todo lo que yo estoy en contra, detective.

Я все еще борюсь, Бэт.
Todavía estoy luchando, Betch.

На этой пленке вы видите, как я борюсь за свою жизнь.
Lo que se ve en la cinta es… es mi lucha por mi vida.

Хаким борется за свою жизнь, я борюсь за тебя.
Hakeem está luchando por su vida, yo estoy luchando por ti.

Ты не понимаешь, с чем я борюсь, Стэнли.
Stanley, no te imaginas a lo que me enfrento.

Я определенно борюсь.
Definitivamente estoy luchando.

Ладно, ладно, я не борюсь.
Muy bien, de acuerdo, no me resistiré.

Ни с кем не борюсь.
No, no me he peleado con nadie.

Хелен, ты же знаешь, с чем я борюсь.
Tú sabes a lo que me enfrento, Helen.

Не важно против кого я борюсь.
No me importa a quién me enfrente.

Ему было бы ненавистно все, за что я борюсь.
¡Habría despreciado todo lo que yo represento!