PERSONAL PERTINENTE - перевод на Русском

• соответствующего персонала
• соответствующими сотрудниками
• соответствующих сотрудников
• соответствующий персонал
• соответствующие сотрудники
• соответствующим персоналом
• соответствующим сотрудникам
• соответствующих работников

Примеры использования Personal pertinente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Velar por que todo el personal pertinente reciba formación específica sobre la forma de reconocer las señales de tortura
Обеспечить, чтобы весь соответствующий персонал проходил специальную подготовку по вопросам выявления следов пыток

Además, todo el personal pertinente, incluido el personal médico,
Кроме того, все соответствующие специалисты, включая медицинских работников,

Otro Estado observó que sería útil que su personal pertinente pudiera asistir a cursos prácticos sobre estudios de casos de diversas jurisdicciones.
Еще одно государство отметило, что для его соответствующего персонала было бы полезным участие в семинарах- практикумах по предметным исследованиям, проводимым в различных странах.

Ministerio de Relaciones Exteriores, incluido el departamento consular, y se ha facilitado la información necesaria al personal pertinente.
департаментах министерства иностранных дел, включая департамент консульской службы; для соответствующих работников проводятся необходимые брифинги.

De haberse alcanzado el segundo de los objetivos mencionado se habría podido ubicar a algunos elementos de programa y al personal pertinente más cerca del lugar de las actividades en especial de las comisiones regionales.
Достижение последней цели могло бы обеспечить перевод некоторых элементов программ и соответствующего персонала ближе к деятельности на местах, в частности в региональные комиссии. А.

los elementos determinantes y las fórmulas para cada función como razonables mediante entrevistas con personal pertinente de las misiones y la Sede,
формулы для каждой функции признавался разумным на основе интервью с соответствующими сотрудниками миссий и центральных учреждений,

Sírvanse informar al Comité de si se trata de un programa obligatorio que ha de cursar todo el personal pertinente, o, de no ser ese el caso, aportar una estimación del porcentaje de los funcionarios
Просьба проинформировать Комитет, является ли эта программа обязательной для всего соответствующего персонала, и в случае отрицательного ответа указать средний процент сотрудников исправительных учреждений,

No obstante, para asegurar que todo el personal pertinente conozca la forma de utilizar este instrumento, los criterios usados para la selección
Вместе с тем для обеспечения понимания всеми соответствующими сотрудниками порядка использования этой методики критерии,

Velar por que todo el personal pertinente reciba capacitación específica sobre el Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura
Обеспечить специальную подготовку всего соответствующего персонала по вопросам применения Руководства по эффективному расследованию

los funcionarios superiores y demás personal pertinente;
старших сотрудников и других соответствующих работников;

la Administración dijo estar de acuerdo con la recomendación de la Junta de que todo el personal pertinente recibiera capacitación sobre el uso del mecanismo de vigilancia de fondos.
администрация согласилась с ее рекомендацией о прохождении всеми соответствующими сотрудниками подготовки по вопросам использования механизма контроля за средствами.

reforma propuesta tanto del sistema judicial como del extrajudicial depende de que el personal pertinente tenga la titulación adecuada y haya recibido una buena formación.
эффективность предлагаемых реформ для формальной и неформальной систем правосудия зависит от тщательной организации обучения и подготовки соответствующего персонала.

organizado para formar a todo el personal pertinente de los distintos niveles jerárquicos.
организованных для обучения соответствующих сотрудников всех рангов, изучаются вопросы, связанные с охраной общественного порядка и обеспечением безопасности.

lo que depende a su vez de que exista comunicación eficaz entre el personal pertinente de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
в свою очередь зависит от эффективности коммуникации между соответствующими сотрудниками Управления Верховного комиссара по правам человека.

el fomento de la capacidad del personal pertinente.
укрепления потенциала соответствующего персонала, работающего в АСЕАН и АТЭС.

Todo el personal pertinente de las misiones, incluidos funcionarios administrativos y sustantivos, así como personal del Departamento
Участие в работе этого практикума принял весь соответствующий персонал миссий, включая сотрудников административных

se comunicaran claramente al personal pertinente(párr. 62).
со всей ясностью довести их до сведения соответствующих сотрудников( пункт 62).

abogados y otro personal pertinente para crear conciencia sobre este fenómeno y los derechos de las víctimas.
адвокатов и другого соответствующего персонала с целью повышения осведомленности о данном явлении и правах жертв.

respecto al plan así como una comunicación adicional entre el personal pertinente para que resulte un instrumento de gestión y supervisión eficaz.
по поводу этого плана, а также обеспечить необходимые дальнейшие контакты между соответствующими сотрудниками.

Los expertos en la materia, el personal pertinente de la Sede y el personal de las misiones deben viajar a esos cursillos
Эксперты, специализирующиеся в конкретных областях, соответствующие сотрудники Центральных учреждений и персонал миссий должны