PILOTAR - перевод на Русском

• управлять
• пилотировать
• летать на
• вести

Примеры использования Pilotar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú y yo tenemos que pilotar juntos el avión.
Мы с тобой будем управлять самолетом вместе.

Fue boxeador. Aprendió a pilotar.
Вы боксер, выучились на пилота.

Es como intentar pilotar un tren de mercancías.
Это все равно, что пытаться взлететь на товарном поезде.

Yo he oído que Bubber fue a la cárcel por pilotar un avión estando ebrio.
А мне говорили, что Бабера посадили за управлениев нетрезвом виде самолета.

Estos genios tienen licencia para pilotar una aeronave.
Эти гении имеют лицензию на полеты на самолетах Феликс.

Es daltónico, no podrá pilotar.
Он дальтоник. Он не сможет летать.

pensaron que sería divertido pilotar aviones.
было бы весело полетать на аэропланах.

Dicen que su equipo está intentando que la moto le resulte más fácil de pilotar.
Ходят слухи, что для него делают мотоцикл более легкий в управлении.

Latep,¿podrías pilotar esa cosa?
Латеп, ты смог бы полететь на этой штуке?

Y nosotros dos teníamos que pilotar la nave.
А мы оба должны были пилотировать корабль.

El sargento estaba molesto por su buena habilidad para pilotar un caza.
Они донимали его за хорошие навыки управления истребителем.

No hablamos de pilotar.
Мы говорим не о полетах.

Pilotar debe ser increíble.
Наверное, летать потрясающе.

No hay restaurante que no pueda pilotar.
Нет такого ресторана, на котором я бы не мог летать.

Sabes,… puedo pilotar la TARDIS tan fácilmente desde aquí
Знаешь, отсюда я могу управлять ТАРДИС так же запросто,

(Aplausos) Mi ambición siempre fue ser piloto, pilotar un avión, sentirme libre para volar
( Аплодисменты) Я всегда мечтала быть пилотом, управлять самолетом, быть свободной,

aún tienes intención… de pilotar el cohete de rescate?
вы все еще намерены пилотировать ракету?

Mientras tanto si el resto de nosotros no podemos encontrar el modo de como pilotar la nave sin Gideon, nunca podremos salir de la corriente temporal.
А если остальные не поймут, как управлять кораблем без Гидеон, мы никогда не сможем покинуть временной поток.

se presentó voluntario para pilotar la primera nave colonial a Marte.
Джоне когда он вызвался пилотировать первый корабль к Марсу, с колонистами на борту.

hicimos con la Destiny, y pilotar en remoto un curso evasivo hará más difícil a los drones conectarse con una huída suicida.
же как мы сделали на Судьбе, и дистанционно управлять уклонением это усложнит дронам задачу уничтожения движущегося самоубийцы.