Примеры использования Polinesia francesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nueva Zelandia y la Polinesia francesa.
Новую Зеландию и Французскую Полинезию.San Pedro y Miquelón, Polinesia Francesa, y Wallis y Futuna),
Exhorta al Gobierno de Francia a que intensifique su diálogo con la Polinesia Francesa a fin de facilitar un avance rápido hacia un proceso de libre determinación justo
Призывает правительство Франции активизировать диалог с Французской Полинезией с целью содействовать скорейшему прогрессу на пути к обеспечению справедливогоde la Carta, el Gobierno de Francia, como Potencia administradora del Territorio, tiene la obligación de transmitir información sobre la Polinesia Francesa.
правительство Франции в качестве управляющей державы Французской Полинезии обязано согласно статье 73 е Устава передавать информацию об этой территории.de la solicitud de su delegación de incluir a la Polinesia Francesa en la lista de descolonización de las Naciones Unidas.
просьбу его делегации включить Французскую Полинезию в деколонизационный список Организации Объединенных Наций.Las relaciones exteriores seguirán siendo de competencia del Estado, pero la Polinesia Francesa podrá intervenir más activamente en el ámbito internacional
Сфера внешних сношений останется в компетенции государства, однако Французская Полинезия сможет более активно участвовать в международной жизниno ha transmitido información sobre la Polinesia Francesa en el último año, como se exige en el Artículo 73
в прошлом году она не передала информацию о Французской Полинезии в соответствии со статьей 73 e Устава,Además de la cuestión de Nueva Caledonia, el seminario regional centró su atención en otras reliquias del colonialismo europeo, entre ellas la Polinesia francesa, en donde las exigencias de los polinesios de independencia parecen coger fuerza.
Кроме вопроса о новой Каледонии участники регионального семинара также сосредоточили свое внимание на других анахронизмах европейского колониализма, включая Французскую Полинезию, где требования полинезийцев о предоставлении им независимости, похоже, набирают силу.cuyo capital se reparte entre la Polinesia Francesa, el Organismo Francés de Desarrollo
чей капитал разделен между Французской Полинезией, Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales, Polinesia Francesa, Guam, Montserrat,
Содружество Северных Марианских островов, Французская Полинезия, Гуам, Монтсеррат,el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales, la Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia,
Содружества Северных Марианских островов, Французской Полинезии, Гуама, Новой Каледонии,No obstante, 20 años después, la Polinesia Francesa no ha alcanzado sus objetivos estratégicos,
Несмотря на это, 20 лет спустя Французская Полинезия не смогла достичь своих стратегических целей,los convenios colectivos concertados entre los interlocutores sociales de Polinesia Francesa prevén la adopción de medidas en materia de igualdad de trato entre las mujeres y los hombres.
заключаемые между социальными партнерами на территории Французской Полинезии, предусматривают меры по обеспечению равенства в обращении для мужчин и женщин.Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa y Wallis y Futuna,
Океании( Новая Каледония, Французская Полинезия и Уоллис и Футуна)La Comunidad Europea debe reconocer además el pleno derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas que en la actualidad viven en territorio de la Comunidad Europea(Nueva Caledonia, Polinesia francesa y Guyana francesa). .
Европейскому сообществу следует также признать полное право на самоопределение коренных народов, проживающих в настоящее время на территории Европейского сообщества( в Новой Каледонии, Французской Полинезии и Nueva Caledonia y la Polinesia Francesa(donde se realizaron 193 ensayos nucleares en Moruroa y Fangataufa entre 1966 y 1996).
Новая Каледония и Французская Полинезия( место проведения 193 ядерных испытаний на атоллах Муруроа и Фангатауфа с 1966 по 1996 год).la nueva solicitud de audiencia que figura en el aide-memoire 05/14/Add.1 relativo a la cuestión de la Polinesia Francesa.
содержащейся в памятной записке 05/ 14/ Add. 1 и относящейся к вопросу о Французской Полинезии.las Islas Marianas Septentrionales, las Islas Cook, Polinesia Francesa, Guam, Hong Kong, Macao, Nueva Caledonia, Niue, la República de Palau y el Territorio de Samoa Americana.
Содружество Северных Марианских Островов, территория Американское Самоа, Французская Полинезия.las Marianas del Norte, la Polinesia Francesa, Wallis y Futuna
Северные Марианские Острова, французская Полинезия, Уоллис и ФутунаPor esa razón, es muy necesario que las Naciones Unidas envíen misiones visitadoras a la Polinesia Francesa, para que se reúnan con todos los partidos locales y obtengan información de primera mano.
Следовательно, крайне необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций направила во Французскую Полинезию выездные миссии для встреч со всеми местными сторонами и получения информации из первых рук.
