Примеры использования Ponerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero ponerte en compromiso.
Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.¿Quieres ponerte el anillo de nuevo?
Puedo ponerte de rodillas.
Я могу поставить тебя на колени одной левой.¿Estás segura que quieres ponerte del lado de tu madre en esto?
Me gustas demasiado como para ponerte en peligro.
Просто Sí, no va a ser tan fácil como ponerte un esmoquin.
Él quiere ponerte en mi contra.
Он пытается настроить тебя против меня.No quiero ponerte en una posición incómoda, pero.
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение, но.Ponerte algo de ropa.
Одеть что-нибудь.No puedes ponerte así de suave.
Нельзя быть такой мягкой.¿Te hizo ponerte de rodillas?
Aunque quisiera ponerte en primer lugar, antes que a nadie.
Даже при том, что я хочу поставить тебя на первое место.No me gusta ponerte en peligro.
Мне не нравится подвергать тебя риску.Lo siento, pero debemos ponerte bajo arresto.
Извини, Джонатан, но мы вынуждены поместить тебя под арест.¿Y no has tenido oportunidad de ponerte tu traje de baño nuevo?
А у тебя не было возможности надеть свой купальный костюм?Está intentando ponerte en contra mía.
Он пытается настроить тебя против меня.Nunca quise ponerte en esta situación.
Я не хотела ставить тебя в такое положение.O puedes ponerte tu pijama.
Вы можете одеть свои пижамы.Bien, mama,¿quieres ponerte al lado de Isobel?
Так, мама, хотите встать рядом с Изабель?Tienes que ponerte fuerte.
Ты должна быть сильной.
