ОДЕВАТЬ - перевод на Испанском

• usar
• llevar
• vestir
• pondrías

Примеры использования Одевать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен чаще разрешать женщине одевать тебя.
Deberías tener una mujer que te vistiese más a menudo.

Почему бы вам не одевать шлем?
¿Porqué no os pondréis el casco?

Иногда она заставляет меня одевать подгузник.
A veces hace que me ponga un pañal.

Я не хочу это одевать.
No me quiero poner eso.

Отец Инглеман просил нас одевать их на Рождество.
El Padre Ingleman quería que nosotras lo usáramos para después de Navidad.

я не дожен был этого одевать.
No debería haber usado esto.

Нику нравится одевать женщин в латекс.
A Nick le gusta enfundar a las mujeres en látex.

Играть не значит просто одевать костюм или фальшивый нос.
Actuar no consiste simplemente en ponerse un disfraz o una nariz falsa.

Пойдешь одевать подвязки?
¿Irás a ponerte las ligas?

Когда мне придется одевать и кормить их.
Cuando tenga que vestirlos y alimentarlos.

Не надо одевать круг на голову.
No tienes que ponerte un circo en la cabeza.

Одевать, то что и вы.
Llevar lo que usted lleva..

Нам надо одевать эти штуки?
¿Tenemos que ponernos esto?

Но зачем одевать их?
¿Pero por qué ponerse esto?

Беда в том, что одевать и раздевать хозяина- дело довольно интимное.
El problema es que vestirme y desvestirme es algo íntimo.

Я сказал им, что одевать, я сказал им, что говорить.
Les dije que llevar puesto, les dije qué decir.

В холодную погоду рекомендуется одевать одежду в несколько слоев.
Cuando hace frío, conviene ponerse varias capas de ropa.

Это одевать снова.
Este vestirse de nuevo.

Кто будет одевать меня?" Потребовал Марии.
¿Quién me va a vestir?", Demandó María.

Так легче их снимать и одевать.
Facilitan el ponérselos y quitárselos.