PONERSE - перевод на Русском

• быть
• прийти
• надеть
• стать
• положить
• встать
• поставить
• согласовать
• договориться
• размещать

Примеры использования Ponerse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto podría ponerse feo.
Это может стать ужасным.

Sin Harry Rose, la competencia para ir a la cabeza podría ponerse desagradable.
С уходом Гарри Роуза гонка за первым призом может стать неприятной.

¿Puede ponerse más a la izquierda?
Вы можете стать чуть левее?

Porque la venganza puede ponerse fea.
Потому что месть она может стать ужасной.

No puedo imaginarme cómo podrían ponerse peor las cosas.
Не могу представить, что дела могут стать еще безумнее.

estas cosas pueden ponerse muy raras.
это может стать довольно запутанным.

Sólo de esta forma podrá ponerse fin completa y definitivamente a esta tragedia.
Только таким образом можно будет окончательно и бесповоротно подвести черту под этой трагедией.

Los adultos no deberían ponerse en pijama para conocerse.
Взрослые не должны надевать пижамы, чтобы познакомиться.

Si no quiere ponerse los Louboutin rosados,
Если она не хочет надевать розовые" лубутены",

¿Quién carajo estoy Para ponerse en el camino de su final feliz?
Кто я такой, чтобы вставать на пути твоего счастья?

Tiene que ponerse bien.
Все будет нормально.

Espere, Princesa. Antes de ponerse los guantes déjeme besar su linda mano.
Постойте, княгиня, надевать перчатку, дайте поцеловать вашу ручку.

Deberán ponerse de acuerdo con la seguridad kobliad.
Они должны будут согласовать все со службой безопасности Коблиада.

Quiero decir, alguien tenía que ponerse de pie.
Кто-то же должен был выступить.

Supongo que el pequeño sabe cómo ponerse sus propios zapatos.
Я думаю, малыш сам знает, как ему ботинки надевать.

Al menos no puede ponerse peor.
По крайней мере, хуже уже не будет.

Sí, bueno, puede ponerse a la cola.
Что ж, она может вставать в очередь.

Odia ponerse las gafas.
Она ненавидит надевать очки.

estaba pensando que no podía ponerse peor.
я думал что хуже уже не будет.

Las leyes deben ponerse en práctica y deben impregnar toda nuestra vida.
Законы должны осуществляться на практике и должны пронизывать саму суть нашей жизни.