PREFIERO QUE - перевод на Русском

• я предпочитаю чтобы
• я бы хотела чтобы
• я лучше
• я предпочту чтобы
• я бы хотел чтобы
• нравится что
• хотелось бы чтобы

Примеры использования Prefiero que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Prefiero que no, si es todos iguales para ti.
Я бы предпочла не делать этого, если тебе все равно.

Prefiero que las cosas sean un poco más visiblemente atractivas.
Я предпочитаю более явно привлекательные вещи.

Prefiero que esté un poco demasiado más menos en calma.
Я предпочитаю, чтобы было немножко слишком больше менее тихо.

Pero creo que prefiero que estés conmigo cuando se lo diga.
Но я бы предпочла, чтобы мы вместе ей сообщили.

Prefiero que nos divorciemos.
Я бы предпочел, чтобы мы развелись.

En adelante… prefiero que nos preocupes a que nos mientas.
На будущее… я бы предпочла, чтобы ты волновала нас, чем лгала.

Prefiero que sea conmigo.
Лучше это будет со мной.

Prefiero que no lo haga.
Я бы предпочла, чтобы со мной не связывались.

Prefiero que pase las noches tranquilas.
Хотя бы для того, чтобы спокойно спать по ночам.

Yo prefiero que te quedes en casa,¿que tal?
А я хочу чтобы ты осталась. Что скажешь?

Te creo. Pero prefiero que no lo hagas más,¿está bien?
Я бы предпочла, чтобы вы этого больше не делали, договорились?

Prefiero que no lo vuelvas a hacer,¿bien?
Я бы предпочла, чтобы вы этого больше не делали, договорились?

Prefiero que te hayas quitado la careta.
Я предпочитаю, чтобы ты снял маску.

Digamos que prefiero que la dejes tranquila.
Скажем так, я бы предпочел, чтобы вы оставили ее в покое.

Prefiero que los elijas tú.
Я предпочитаю, чтобы вы выбрали.

Prefiero que él te lo diga.
Предпочту, чтобы он сказал тебе это сам.

Prefiero que no lo sepa.
Лучше, чтобы она не знала.

Y aún así prefiero que se hunda.
И все же, я предпочла бы ее утопить.

Lo siento… pero prefiero que no me tomes fotos.
Извини… но я бы предпочел чтобы ты не делал снимков со мной..

Yo prefiero que la patria muera por mí.
Но я бы предпочел, чтоб моя страна умерла за меня.