Я БЫ ПРЕДПОЧЛА - перевод на Испанском

• preferiría
• me gustaría
• prefiero

Примеры использования Я бы предпочла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конечно, я бы предпочла услышать о нем от тебя.
Claro, hubiera preferido que tú me lo hubieras contado.

Я бы предпочла, чтобы вы не.
Habría preferido que tú no.

Я бы предпочла, чтобы ты не пел.
Preferiría que no cantaras eso.

Я бы предпочла итальянскую кухню.
Yo quería italiano.

Нет, я бы предпочла обсудить это в другом месте.
No, prefiero que lo conversemos en otro lugar.

Я бы предпочла, чтобы ты предупредила меня о том, что у нас гости.
Me hubiera gustado que me dijeras que teníamos compañía.

Я бы предпочла, чтобы на этот вопрос ответил Сергей.
Preferiría que Sergei respondiera eso.

Я бы предпочла заживо сгореть на костре,
Preferiría que me quemasen viva a sufrir esto,

Если можно… Я бы предпочла, чтобы она была не Джейн Доу.
Si todo va bien, yo… preferiría no admitirla como Jane Doe.

Нет места, где я бы предпочла быть прямо сейчас.
No hay otro lugar en que preferiría estar ahora.

Дорогой Никола, я бы предпочла не писать тебе это письмо.
Querido Nicola: Habría preferido no escribir esta carta.

Я бы предпочла остаться.
Bueno, me gustaría quedarme.

Я бы предпочла в письменном виде, спасибо.
Lo prefiero por escrito, gracias.

Я бы предпочла, чтобы ты просто отдала мне топор.
Yo preferiría que me dieses el hacha.

Я бы предпочла, чтобы вы подождали у машины.
Preferiría que esperase en el coche.

Я бы предпочла это между нами, Вместо двух сантиметров стекла в тюрьме.
Preferiría tener eso entre nosotros… que un vidrio en una cárcel.

Я бы предпочла дерево, которое вырастили союзники.
Preferiría un árbol que haya brotado en suelo de los aliados.

Я бы предпочла это.
Yo preferiría eso.

Я бы предпочла, чтобы мне привозили еду из La Friche.
Me gustaría el mío servido personalmente por La Friche.

Я бы предпочла, чтобы людей больше волновал недостаток сексуальности.
Preferiría que la gente alegara más por la falta de sexualidad.