YO QUERÍA - перевод на Русском

• я хотел
• мне хотелось
• я любил
• я захотел
• я мечтал
• мне нужна
• мне захотелось
• я желал
• я пыталась
• мне нужно
• я собирался
• я решил

Примеры использования Yo quería на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo quería tocar el trombón.
Я мечтал играть джаз на тромбоне.

Yo quería a Jena, nunca le haría daño.
Я любил Джену. И никогда бы не причинил ей боль.

Yo quería una reliquia de mi padre.
Мне нужна была фамильная реликвия моего отца.

Era algo que yo quería.
Это было то, чего я желал.

Te dije que deberíamos han dejado cuando yo quería.
Я же говорил тебе, что мы должны были уйти, когда я захотел.

Yo quería, yo quería hablar contigo.
Мне нужно, мне нужно поговорить с тобой.

Realmente me llamó la atención, y yo quería hacer algo sobre esto.
Меня это поразило, и мне захотелось что-то с этим сделать.

Yo quería ser campeón de boxeo
Я мечтал быть чемпионом по боксу,

Yo quería pelearlo pero Adam tenía miedo de perder su licencia.
Я пыталась сражаться, но Adam боялся потерять врачебную лицензию.

No eres la zorra hambrienta de poder a la que yo quería.
Ты уже не та жадная до власти сучка, которую я любил.

Excepto lo que yo quería.
Кроме одной вещи, которая мне нужна.

Una vida por una vida, es lo que yo quería.
Жизнь за жизнь. Вот чего я желал.

Yo quería descubrir si esto funcionaría en mi trabajo diario.
Мне захотелось узнать, будет ли это работать в том, что я делаю каждый день.

Yo quería.
Я собирался.

Yo quería poder confiar en alguien.
Мне нужно было довериться кому-то.

Yo quería ser profesor de historia.
Я мечтал стать профессором истории.

¿Y qué te ha hecho pensar que yo quería compañía?
И что заставило тебя думать, что мне нужна компания?

Yo quería demostrarle que yo era un mejor soldado.
Я решил доказать ей, что я лучший солдат.- Ты всегда был лучшим солдатом.

El yacimiento que yo quería estudiar fue saqueado.
На объект, который я собирался изучить, совершили набег.

Yo quería mostrar mis inventos.
Мне захотелось показать ему свои изобретения.