Я ПЫТАЛАСЬ - перевод на Испанском

• intenté
• traté de
• quería
• intentaba
• trataba de
• intente
• intentando
• trate de
• tratando de

Примеры использования Я пыталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пыталась дозвониться к тебе на работу. Ты где был?
Trate de llamar a su trabajo.¿Donde has estado?

Мама поймала меня, когда я пыталась позвонить в полицию и взбесилась.
Mamá me pilló intentando llamar a la policía y perdió los estribos.

Я пыталась найти небеса в твоем навигаторе чтобы ты навестил его.
Trataba de buscar el cielo en la"nave" para que pudieras ir a verlo.

Я пыталась сказать тебе этим утром,
Intente decíroslo esta mañana,

Я просто пыталась убедить себя, что я не сделала.
Solo intentaba convencerme a mí misma, cosa que no hice.

Я только пыталась помочь.
Solo quería ayudar.

Последние полгода я пыталась вернуть своего жениха из могилы.
He pasado los últimos seis meses tratando de traer de vuelta de la tumba a mi prometido.

Я просто пыталась напоить его, и все.
Solo trate de emborracharlo es todo.

Я пыталась улучшить наше положение, Лип.
Trataba de mejorar nuestra situación, Lip.

Я пыталась вытащить его, но Сэм ударил меня..
Intente sacarle pero Sam me pegó.

Я надеялась, что судья поймет, что я пыталась помочь обманутому клиенту.
Esperaba que el juez comprendiera que intentaba ayudar a un cliente defraudado.

Я пыталась исправить это, но я не могу.
Quería arreglarlo, y no he podido.

Я пыталась спасти жизнь этому человеку
Trate de salvar este hombre

Нет, я не пыталась сбежать.
No, no trataba de escapar.

Я пыталась помочь.
Intente ayudar.

И тогда он бил мою маму и меня, когда я пыталась защитить ее.
Le pegaba a mi madre y a mí cuando intentaba protegerla.

Я лишь пыталась помочь.
Sólo quería ayudarlo.

Нет, я просто пыталась объяснить, как это… началось.
No, sólo trataba de explicarle cómo… había comenzado.

Но суть в том, что я пыталась устраивать семейные ужины,
Pero mi punto es que trate de tener cenas familiares

Я не пыталась уйти.
No quería salir.