TRATABA DE - перевод на Русском

• пытался
• я старалась
• речь шла о
• стремится к
• направлена на
• пыталась
• пытается
• пытаюсь
• я старался
• речь идет о

Примеры использования Trataba de на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo planteaba una teoría… y trataba de comprender.
Я только изложила теорию… и пытаюсь понять.

Lo que yo trataba de hacer.
Не понимает, что я пытаюсь сделать.

Lo siento. Sólo trataba de ayudar.
Прости, просто пытаюсь помочь.

La criatura trataba de sobrevivir.
Существо пыталось выжить.

Trataba de descansar.
Я стараюсь отдохнуть.

Sólo trataba de comenzar una conversación.
Я просто стараюсь начать интересный разговор.

Y el fuego fue iniciado por el asesino, que trataba de destruir las pruebas.
И пожар, что вы видели, устроил убийца, пытаясь уничтожить улики.

Trataba de salvar vidas.
Вы пытались спасти жизни.

Trataba de cogerme mientras manejaba.
Она пыталась… трахнуть меня за рулем.

No fuiste tú. Supongo que solo trataba de proteger a Julian.
Я думаю, что она просто пытается защитить Джулиана.

Trataba de escapar cuando me desperté.
Я попыталась сбежать- и тут проснулась.

Creo que él trataba de proteger a una mujer llamada Marie Hangemuhl.
Я верю, что он попытался защитить женщину, которую зовут Мэри Хангемул.

Creo que trataba de crearme.
Я думаю, он пытался сотворить меня.

Trataba de explicar las razones del fracaso en atrapar a Pepe le Moko.
Я пытался объяснить коллеге из Парижа причины трудностей с Пепе ле Моко.

No trataba de encontrar el camino de regreso.
Она не пыталась найти дорогу назад.

Trataba de descifrar que estaban pensando.
Я попытался понять, что бы это значило.

Trataba de seguirle el rastro, igual que seguía el mío.
Он пытался за ним следить, как следил за мной.

Lo siento, sólo trataba de explicar la situación.
Прости, я лишь пытаюсь понять всю ситуацию.

Trataba de hacer chocolate caliente.
Я пыталась сделать горячий шоколад.

Trataba de ver al extraterreste.
Она пыталась посмотреть на пришельца.