Я СТАРАЛАСЬ - перевод на Испанском

• intenté
• traté de
• lo hice lo mejor
• intentaba
• trataba de
• intente
• me he esforzado
• trabajé

Примеры использования Я старалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я старалась затащить Тимоти Олифанта,
Trataba de traer a Timothy Oliphant

Я старалась не описаться, когда тот новый коп подошел к нам.
Intentaba no mearme encima cuando ese nuevo poli vino directo hacia nosotros.

Я старалась не разбудить тебя. Я думала,
Intentaba no despertarte,

Я старалась помочь.
Intentaba ayudar.

Я старалась быть сильной.
He… intentado ser valiente.

Я старалась помочь ей увезти тебя.
Trate de ayudarla a sacarte de aquí.

Нет, оставь как напоминание о том, как я старалась понравиться тебе.
No, quédatelo como recuerdo de lo que insití en intentar caerte bien.

Я старалась не смотреть.
Trataba de no mirar.

Я старалась ради нас!
¡Lo hice por nosotros!

Я старалась, бабуля.
Lo intenté, abuela.

Нет, я просто старалась защитить тебя.
No, sólo estaba tratando de protegerte.

Я всегда старалась.
Siempre lo intenté.

Я старалась не теснить вас.
Estaba tratando de no desplazarte.

Я старалась найти некий новый подход.
Me esforzaba por explorar algún enfoque nuevo.

Я старалась ей быть, но я не могу.
Traté de serlo, pero no puedo.

Я просто старалась сделать тебе немного… чего-то.
Solo estaba tratando de hacerte un poco de… algo.

Я старалась изо всех сил, но больше не могу.
He hecho todo lo posible pero ya no puedo más.

Я старалась свести все вопросы к минимуму.
Estaba tratando de mantener las preguntas al mínimo.

А я старалась не отвечать.
Y yo he estado intentando evitarte.

Я старалась изо всех сил, мисс.
Hice todo lo que pude, señorita.