Я ПОПЫТАЛАСЬ - перевод на Испанском

• intenté
• traté de
• intente
• intentaba

Примеры использования Я попыталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эрик, я попыталась сделать свое шоу, и я провалилась.
Eric, intente tener mi propio show de TV, y falle.

Я попыталась отвернуться, но он мне не позволил.
Traté de apartarlo y él no me lo permitió.

Иначе я попыталась бы оставить тебя в Джерси.
Sino, podría tratar de hacerte quedar en Jersey.

Однажды, я попыталась стать хорошей,
Traté de ser buena una vez,

Я попыталась удержать его, но он не стал и слушать.
Intenté que se quedara, pero no quiso escuchar.

Я попыталась поговорить с Труди,
He intentado habar con Trudi

Я попыталась выйти, но я упала,
Yo traté de salir, pero me caí

Я попыталась, но она завизжала как резаная.
Lo intenté, pero ella gritó asesinato sangriento.

И я попыталась, честное слово.
Y lo intenté, de verdad.

Я попыталась на днях, но ты сбежал.
Probé la otra mañana, pero me esquivaste.

Я попыталась, но мне кажется, ему надо услышать это от тебя.
Lo he intentado, pero creo que necesita oírtelo decir a ti.

Я попыталась оттолкнуть его, но он ударил меня сюда.
Traté de empujarlo lejos, pero me golpeó aquí.

Я попыталась быть хорошей,
He intentado ser amable,

Я попыталась сбить ее.
He intentado atropellarla.

И я попыталась изготовить несколько инструментов, которые могут в этом помочь.
Y he tratado de producir algunas herramientas que ayudarían con esto.

Я попыталась сделать его немного более теплым.
Traté de hacerlo un poco más cálido.

Я попыталась… Ты во всем была права.
Lo intenté, muy duro, pero tienes razón.

Я просто попыталась поднять одеяло,
Solo estaba intentando levantar un edredón

Я просто попыталась…-… дать им шанс.
Sólo quiero darles una oportunidad.

Я попыталась.
Lo he intentado.