Я ПОПЫТАЛАСЬ - перевод на Чешском

• snažila jsem se
• chtěla jsem
• zkusila jsem
• jsem se pokusila

Примеры использования Я попыталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я попыталась оттолкнуть его, но он ударил меня сюда.
Zkoušela jsem ho odstrčit, ale praštil mě.

И, я попыталась, однажды.
A já se pokusila, jednou.

Он бы хотел, чтобы я попыталась, и именно этим я хочу заняться.
Chtěl by, abych to zkusila.- A přesně to udělám.

Я попыталась порвать с ним.
Zkoušela jsem se s ním rozejít.

Если бы я попыталась его бросить, он бы просто сдал меня..
Kdybych ho zkusila opustit, hned by mě nahlásil.

Поэтому я попыталась подзарядиться, слушая учебные инструкции на фабрике.
Tak jsem se snažila se dobít posloucháním vzdělávacího rozhlasového pořadu v továrně.

Когда я попыталась вернуться, чтобы закрыть ее,
Když jsem se chtěla vrátit a zavřít je,

Я попыталась всему ее научить.
A já se snažila ji vše naučit.

Я попыталась выйти, но я упала,
Zkoušela jsem vypadnout, ale upadla jsem

Я попыталась сбежать.
Já jsem zkusila uprchnout.

Я попыталась однажды.
Zkoušela jsem to jednou.

Пока я попыталась.
Dokud jsem to nezkusila.

Я попыталась отрезать ее голову,
Zkoušela jsem jí uříznout hlavu,

Я попыталась поймать их.
Snažím se chytit.

Я попыталась поговорить с ним цивилизованно.
Zkusila jsem se s ním domluvit civilizovaně.

Я попыталась найти вас, но вы были вне радиосвязи больше 12 часов.
Zkoušeli jsme vás kontaktovat, ale byli jste mimo dosah více jak 12 hodin.

Я попыталась натереть ноги" Трексом",
Zkusila jsem si namazat nohy Trexem,

И я попыталась забыть обо всем, но я не смогла.
A zkoušela jsem to všechno hodit za hlavu, ale nedokázala jsme to.

Я попыталась.
Já se snažila!

Ты хочешь, чтобы я попыталась вернуть тебе эту работу?
Chceš, abych se pokusila získat ti ji nazpět?