Я ПОПЫТАЛАСЬ - перевод на Немецком

• ich versuchte
• ich wollte

Примеры использования Я попыталась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я попыталась разбудить их.
Ich habe versucht, sie wachzurütteln.

Я попыталась задать пару вопросов Саймону Фейселу, ответчику в этом арбитражном процессе.
Ich habe versucht Simon Fassel zu befragen, den Angeklagten bei diesem Schiedsverfahren.

Если бы я попыталась предупредить ее, он бы убил меня на месте.
Hätte ich versucht, sie zu warnen, hätte er mich auf der Stelle niedergestreckt.

Ну, я попыталась.
Ich habe es versucht.

Я читала мысли парня и затем я попыталась его шантажировать.
Ich hab des Miniladentypen Gedanken gelesen und… und dann hab ich versucht, ihn zu erpressen.

Или точнее, я попыталась.
Nein… Ich versuchte es.

Нет, я попыталась.
Nein, ich wollte es.

Я попыталась проследить того парня,
Ich versuchte, den Typ aufzuspüren,

Я попыталась поступить правильно,
Ich versuchte, das Richtige zu tun,

Я попыталась забрать свои духи,
Ich wollte mein Parfüm holen,

Я попыталась поблагодарить его за то, что он выполнял свою работу
Und ich versuchte, ihm für seine Arbeit zu danken- an diesem Tag aller Tage,

Когда я попыталась упросить его рассказать мне,
Als ich versuchte, ihn dazu zu bringen, mir zu sagen,

Когда я была маленькой, я попыталась уговорить отца дать одному денег,
Als ich klein war, wollte ich meinen Vater dazu bringen,… einem Geld zu geben,

Но недавно я попыталась пойти дальше в интерактивный дизайн с эмоционально очень внушительными примерами,
Zuletzt wollte ich noch etwas tiefer einsteigen, Beispiele für Interaktionsdesign finden,

или хотите, чтобы я попыталась, и помогла спасти вашего пациента?
oder wollen sie, dass ich versuche ihnen zu helfen ihren Patienten zu retten?

раскапывающей могилу Аманды, я попыталась успокоить ее, но она напала на меня. Она лжет!
sie Amandas Grab ausbuddelte, wollte ich sie beruhigen!

Я попыталась объяснить старшеклассникам в Чикаго, что слова человека могут изменить мир.
Früher habe ich einmal Gymnasiasten in Chicago erklärt, dass Worte die Macht haben können, die Welt zu verändern.

Я попыталась нарисовать себе картину моей жизни без тебя, и… и знаешь что?
Ich habe versucht, mir ein Leben ohne dich vorzustellen… Weißt du was?

Я попыталась их расспросить, но это же обычные подростки,
Ich habe versucht, ihnen ein paar Fragen zu stellen,

Теперь, я попыталась отрезать ее голову,
Also, ich habe versucht, ihr den Kopf abzuschneiden,