SOLO INTENTABA - перевод на Русском

• я просто пытался
• я просто хотела
• просто старался
• я просто пыталась
• я просто пытаюсь
• я просто хотел

Примеры использования Solo intentaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo intentaba ser amable.
Я просто пыталась быть милой.

Jack, solo intentaba proteger a tu familia.
Джек, я просто пытаюсь защитить твою семью.

Solo intentaba que ambas vierais la luz sobre ese tipo.
Я просто хотел, чтобы вы обе поняли, что Джек лжет.

Solo intentaba protegerte a ti y a la agencia.
Я просто пытался защитить вас и агенство.

Solo intentaba…- Mi hija está en casa, sana y salva.
Я просто пытаюсь сказать, что моя дочь дома, в безопасности.

Solo intentaba aferrarme a él.
Я просто пыталась его удержать.

Solo intentaba mantener la paz en el vecindario, tío.
Я просто хотел сохранить мир в районе, друг.

Solo intentaba imaginar cómo la gente de arriba se viste hoy en día.
Я просто пытался представить, как сейчас одеваются люди наверху.

No, colega, solo intentaba ser respetuoso,
Нет, чувак, я просто пытаюсь быть вежливым,

Solo intentaba ayudarlos a los dos.
Я просто пыталась помочь вам обоим.

Lo siento, solo intentaba ahogar los gemidos.
Извините, я просто хотел заглушить стоны.

Solo intentaba pensar en una solución,
Я просто пытался найти решение,

Solo intentaba asegurarme que estuvieras cómodo.
Я просто пытаюсь убедиться, что тебе комфортно.

Solo intentaba ayudarla.
Я просто пыталась помочь.

Bueno, solo intentaba ayudar.
Ну я просто пытался помочь.

Oye, solo intentaba ayudar.
Эй, я просто пытаюсь помочь.

Solo intentaba pagarle, deshacerme de él.
Я просто пыталась откупиться от него.

Solo intentaba recordar la última vez… que nos fuimos solos en unas vacaciones en condiciones.
Я просто пытался вспомнить, когда мы в последний раз по-настоящему отдыхали вместе.

Solo intentaba ser agradable.
Я просто пытаюсь быть хорошей здесь.

Solo intentaba.
Я просто пыталась.