Примеры использования Presentar anualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas debe seguir vigilando continuamente la aplicación de la estrategia de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas para el período 2001-2005 y presentar anualmente a la Asamblea General un informe sobre los progresos logrados
Межучрежденческой координационной группе по разминированию следует на постоянной основе наблюдать за ходом осуществления стратегии деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, на период 2001- 2005 годов и ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад о достигнутом прогрессеeliminación de la segregación de niños romaníes en las escuelas, se indicó que las inspecciones escolares de distrito se encargan de presentar anualmente informes sobre el estado
ликвидации сегрегации детей рома в школах на окружные школьные инспекции была возложена обязанность ежегодно представлять доклады о состоянииLas Partes incluidas en el anexo I deberán presentar anualmente un informe de sus proyectos relacionados con el artículo 6 dentro del marco de sus compromisos de presentación de informes en virtud[de los párrafos 1 y 2 del artículo 74,10,24][del artículo 64].
Стороны, включенные в приложение I, ежегодно представляют доклады о своих проектах согласно статье 6 в рамках своих обязательств по представлению докладов согласно[ пунктам 1 и 2 статьи 7 4/, 10/, 24/][ статье 6 4/].supervisarse separadamente en los informes sobre las actividades que cada contratista debía presentar anualmente.
отслеживаться по отдельности в рабочих отчетах, который каждый контрактор должен представлять ежегодно.La Subcomisión convino en que la UIT debería participar de manera habitual en sus períodos de sesiones y presentar anualmente informes sobre sus actividades relativas a la utilización de la órbita geoestacionaria y cuestiones de interés
Подкомитет решил, что МСЭ следует debería presentar anualmente, al Consejo
следует ежегодно представлять Экономическому и Социальному СоветуAntecedentes. En su decisión 6/CMP.2, la CP/RP invitó a las Partes a presentar anualmente información sobre las actividades que hubieran emprendido en cumplimiento de la decisión 29/CMP.1,
Справочная информация: КС/ CC в своем решении 6/ СМР. 2 призвала Стороны ежегодно представлять информацию о деятельности в целях осуществления решения 29/ СМР. 1,en la que consideraba positivo presentar anualmente a la Asamblea General las estimaciones revisadas que se derivaran de las resoluciones
в отношении преимуществ ежегодного представления Генеральной Ассамблее сметы, пересматриваемой с учетом резолюцийsegún la cual las empresas participantes deben presentar anualmente una comunicación importante en que se describa su aplicación de los diez principios
согласно которой корпорации- участники должны ежегодно представлять детальное сообщение с изложением принятых ими мер по осуществлению10 принципов,del Derecho del Mar y a los exhaustivos informes que debe presentar anualmente.
морскому праву и ежегодного представления всеобъемлющих докладов по этому вопросу.Cada Estado parte deberá presentar anualmente a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación un informe sobre las transferencias de armas correspondientes al año anterior,
Каждое государство- участник ежегодно представляет Группе имплементационной поддержки доклад за предыдущий год, в котором содержится информация о поставках оружия,que" el Alto Comisionado deberá presentar anualmente un informe a la Asamblea General,
что" Верховному комиссару следует ежегодно представлять доклады Генеральной Ассамблее через Экономическийque" el Alto Comisionado deberá presentar anualmente un informe a la Asamblea General,
что" Верховный комиссар ежегодно представляет доклад Генеральной Ассамблее через Экономическийrefrendada posteriormente por la Asamblea General en su resolución 63/263, de presentar anualmente dichas estimaciones revisadas.
одобренной впоследствии Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 263, о том, чтобы такая пересмотренная смета представлялась ежегодно.también hemos adoptado un Plan de Acción mediante el cual los Estados miembros de la Unión Europea decidieron presentar anualmente ante las Naciones Unidas los informes acerca de las medidas de fomento de la confianza, así como ofrecer expertos al
в рамках которого государства-- члены ЕС взяли на себя обязательство ежегодно представлять Организации Объединенных Наций отчеты о мерах укрепления доверия,un Estado debía presentar anualmente una petición para ser considerado Parte en virtud del párrafo 8 del artículo 4.
отложено до 1 января 2013 года и что государства должны на ежегодной основе подавать заявки относительно того, чтобы их рассматривали в качестве Сторон в рамках пункта 8 статьи 4.Cada Estado parte deberá presentar anualmente a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación un informe sobre la transferencia de armas correspondiente al año anterior,
Каждое государство- участник ежегодно представляет Группе имплементационной поддержки доклад за предыдущий год, в котором содержится информация о поставках оружия,El Presidente de la CNDH presentará anualmente un informe a las autoridades federales.
Он должен ежегодно представлять доклад федеральным властям.La Reunión alentó a las Altas Partes Contratantes a que presentaran anualmente informes nacionales.
Совещание побуждало Высокие Договаривающиеся Стороны представлять на ежегодной основе национальные доклады.Antecedentes. La CP invitó a las Partes a que presentaran anualmente información sobre las actividades que hubieran realizado de conformidad con las decisiones 2/CP.7 y 2/CP.10.
Справочная информация: КС предложила Сторонам ежегодно представлять информацию о видах деятельности, осуществленной во исполнение решений 2/ СР. 7 и 2/ СР. 10.
