Примеры использования Prestará asistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prestará asistencia al Comité en el desempeño de las funciones relativas al mantenimiento de archivos
El Canadá prestará asistencia a la labor del Comité
Con el apoyo financiero del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, el proyecto prestará asistencia a los beneficiarios para que puedan participar en el programa de trabajo posterior a Doha.
При финансовой поддержке МВМР Соединенного Королевства этот проект позволит оказать содействие в участии бенефициаров в программе работы после Конференции в Дохе.El Centro prestará asistencia a los Estados Miembros para que realicen actividades relacionadas con la aplicación de la Convención
Центр будет оказывать государствам- членам помощь в проведении работы, связанной с осуществлением Конвенции и протоколов к нейLa Mesa prestará asistencia al Presidente en la dirección general de los debates de la Conferencia
El sindicato prestará asistencia a la empresa o a la institución para que se ocupe de forma adecuada de la cuestión
Профсоюз оказывает содействие предприятию или учреждению в надлежащем урегулировании вопросаAdemás, prestará asistencia al Gobierno,
el titular prestará asistencia al Oficial Jefe de Aviación en la ejecución de las actividades administrativas de la Sección;
который будет отвечать за оказание содействия главному сотруднику по вопросам воздушных перевозок в выполнении административной работы внутри Секции;También se prestará asistencia a los componentes de policía de las Naciones Unidas en la evaluación de los progresos logrados en la ejecución de los mandatos en sus esferas funcionales.
Кроме того, полицейским компонентам Организации Объединенных Наций будет предоставлена помощь в оценке хода выполнения мандатов в их соответствующих областях деятельности.Entre otras cosas, prestará asistencia a los países de la subregión en el intercambio de experiencias, la promoción de las buenas prácticas
Среди прочего он будет оказывать странам субрегиона содействие в распространении эффективных методов практической работыPor otro lado, la Oficina de la Representante Especial prestará asistencia técnica, conjuntamente con nuestros asociados, para facilitar el proceso.
Кроме того, канцелярия Специального представителя предоставит техническую помощь совместно с нашими партнерами для содействия осуществлению данного процесса.La secretaría del Comité prestará asistencia al Comité y al Relator realizando las siguientes tareas.
Секретариат Комитета оказывает содействие Комитету и докладчику путем решения следующих задач.El Departamento de Información Pública prestará asistencia en el diseño y la configuración del material de información que se distribuirá.
Департамент общественной информации будет помогать с оформлением и подготовкой макетов информационных брошюр для их распространения.La Oficina de Servicios de Supervisión Interna prestará asistencia en la formulación y la supervisión de tales normas y procedimientos(IV98/116/03);
Управление служб внутреннего надзора окажет содействие в разработке таких указаний и процедур и в контроле за их выполнением( IV98/ 116/ 03);Se ha contratado a un fiscal internacional, con financiación de la OACNUDH, que prestará asistencia a la Oficina del Fiscal General en el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión de Investigación.
Для оказания помощи Генеральной прокуратуре в осуществлении рекомендаций Специальной независимой комиссии был нанят международный прокурор, должность которого финансируется УВКПЧ.El FMAM prestará asistencia para la preparación de los PNA por conducto de uno de sus organismos de realización, en forma de actividades de apoyo.
ГЭФ будет предоставлять помощь в подготовке НПДА через одно из своих агентств- исполнителей в виде стимулирующей деятельности;El Representante Especial supervisará y prestará asistencia en la ejecución de todos los aspectos del presente acuerdo.
Специальный представитель будет осуществлять контроль и содействие в осуществлении всех аспектов данного соглашения.El servicio médico prestará asistencia médica al detenido lo antes posible(en cualquier caso,
La India también prestará asistencia a numerosos otros países en desarrollo,
Индия также оказывает содействие многим другим развивающимся странам,El funcionario de servicios generales también prestará asistencia en la preparación de presentaciones y material de capacitación.
Он будет также оказывать помощь в подготовке наглядных пособий и учебных материалов.
