PRIMAS DE SEGUROS - перевод на Русском

• страховых взносов
• страховых премий
• страховые премии

Примеры использования Primas de seguros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

todos los créditos relativos a primas de seguros respecto de un buque están comprendidos dentro de la categoría de créditos marítimos.
все требования в связи со страховыми премиями в отношении судна относятся к категории морских требований.

desembolsos de pagos destinados a estabilizar las primas de seguros médico, dental
выделяемых для целей стабилизации страховых взносов по линии медицинского

Esos gastos pueden incluir el pago de impuestos, primas de seguros y tarifas de servicios públicos;
Такие расходы могут включать уплату налогов, страховых премий и коммунальных услуг;

reducir las primas de seguros, ampliar la cobertura de los seguros
снижения страховых взносов, расширения охвата страхованием

durante el bienio 2014-2015, así como a la tendencia alcista general del mercado en primas de seguros en el pasado reciente.
также наблюдающейся в последние годы общей тенденции к увеличению размеров страховых премий в планах медицинского страхования.

el pago de impuestos, primas de seguros y gastos de agua
включать в себя выплату налогов, страховых взносов и коммунальных платежей

las medidas extrajurídicas, como las campañas de seguridad en la carretera, las primas de seguros basadas en el historial de seguridad de los asegurados y la mejora de
проведение кампаний по обеспечению безопасности на дорогах, установление страховых взносов на основе опыта безопасного вождения застрахованного лица,

pagos destinados a estabilizar las primas de seguros médico, dental
выплаты на цели стабилизации страховых взносов по планам медицинского

reducir las primas de seguros, ampliar la cobertura de los seguros
снижения страховых взносов, расширения охвата страхованием

La consignación propuesta para esta partida cubre los servicios contractuales de seguridad, las primas de seguros, gastos bancarios y utilización limitada de mano de obra eventual; suministros
Ассигнования по данной статье покрывают оплату услуг по охране на условиях подряда, выплату страховых взносов, плату за банковские услуги и наем временной рабочей силы;

Billetes de avión y primas de seguro.
Авиабилеты и страховые премии.

Mercancías no fabricadas y no enviadas(Iraq): primas de seguro.
Непроизведенные и неотгруженные товары( Ирак): страховые премии.

Primas de seguro contra incendios.
Взносы на страхование от пожара.

han contribuido a reducir considerablemente las primas de seguro de los vehículos.
способствовало значительному снижению страховых взносов за автотранспорт.

En 2002, se empezaron a recaudar las primas de seguro de desempleo, que según la ley equivalen al 2% de los salarios
В 2002 году был начат сбор взносов по страхованию от безработицы, которые в соответствии с законом составляют 2% от заработной платы

El Organismo también reembolsó las primas de seguro para cubrir el tratamiento oncológico de refugiados con tarjeta de identidad de la Ribera Occidental.
Агентство также частично компенсировало расходы на выплату страховых премий в связи с лечением онкологических заболеваний беженцам, имеющим удостоверения личности жителей Западного берега.

consecuencia de lo cual se economizaron primas de seguro.
благодаря чему были сэкономлены средства на страховых взносах.

Las primas de seguro, las condiciones del crédito
Страховые премии, условия кредитов

Las primas de seguro(incluidas las cotizaciones de seguro mutuo)
Страховых премий( включая требования по взаимному страхованию)

Dos reclamantes solicitan también indemnización por otros costos asociados a las transacciones, como las primas de seguro y los gastos de flete de camiones para los suministros al Iraq.
Два заявителя испрашивают также компенсацию других расходов, связанных с коммерческими операциями, например таких, как страховые взносы и расходы по аренде грузовых автомобилей, на которых осуществлялись поставки товаров в Ирак.