Примеры использования Principal motor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se prevé que el gasto público será el principal motor del desarrollo económico en 2011.
государственные расходы, предположительно, будут основным движением экономического развития в 2011 году.Esos problemas han suscitado interrogantes sobre la capacidad del Sur para continuar siendo el principal motor del crecimiento económico mundial.
Эти проблемы вызвали сомнения в отношении сохранения у Юга способности быть важной движущей силой глобального экономического роста.en cambio, el viento es el principal motor de las corrientes superficiales.
La migración interna es el principal motor de la convergencia en el ingreso, ayudada por un idioma común
Внутренняя миграция является главным двигателем конвергенции доходов наряду с общим языкомLos gastos de capital han sido el principal motor del crecimiento en el ciclo actual,
В рамках текущего цикла главным двигателем роста были капитальные расходы,los sistemas socioeconómicos de las demás zonas es el principal motor para el desarrollo sostenible.
son los pilares de los planes económicos estratégicos y el principal motor de su elevado crecimiento.
являются основными элементами стратегических экономических планов и главной движущей силой их высоких показателей роста.la competitividad también resultó afectada, y la demanda interna se convirtió en el principal motor del crecimiento.
конкурентоспособность также пострадала. Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке.otra vez que el comercio es el principal motor del crecimiento,
торговля является основным двигателем экономического развития,se prevé que se convertirá en el principal motor del crecimiento de la región a largo plazo.
ожидается, в долгосрочной перспективе главной движущей силой экономического роста в регионе.bien el crecimiento natural continuó siendo el principal motor de crecimiento en los países en desarrollo,
естественный прирост населения по-прежнему являлся главным фактором роста городов в развивающихся странах,a lo largo de la historia, las exportaciones nunca han sido el principal motor de su crecimiento.
исторически экспорт никогда не был основным двигателем экономического роста США.Sin embargo, no es probable que sea posible seguir confiando en la demanda interna como principal motor del crecimiento, pues la mayor parte de la región está
С другой стороны, опора на внутренний спрос как главный локомотив роста вряд ли может быть сохранена,que es el principal motor del crecimiento económico de África.
который является главным фактором африканского экономического роста.Como consecuencia, en la zona del euro y en Europa occidental en general las exportaciones continuarán siendo el principal motor de la actividad económica, apoyadas por la fuerte expansión de la demanda global.
Поэтому в зоне евро и Западной Европе в целом главным стимулятором экономической активности попрежнему будет экспорт, увеличению которого будет способствовать нынешний быстрый рост глобального спроса.de las corrientes privadas de capital en tanto que principal motor del crecimiento.
потоков частного капитала как основной движущей силы роста.el fortalecimiento del papel del sector privado como principal motor de crecimiento económico.
также усиление роли частного сектора в качестве основной движущей силы экономического роста.reflejar la realidad de que las Naciones Unidas son el principal motor que impulsa el proceso.
отражать реальность существования Организации Объединенных Наций как главной движущей силы процесса.la gestión efectiva de esos recursos como principal motor del desarrollo.
эффективного управления этими ресурсами в качестве основной движущей силы развития.dependen en gran medida de la exportación de productos básicos como principal motor de crecimiento de su economía
находятся в сильной зависимости от экспорта сырьевых товаров в качестве главной движущей силы роста их экономики,
