Примеры использования Privilegiada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por fortuna, la comunidad empresarial está en una posición privilegiada para capacitar a sus empleados,
Cada dólar que se toma a través del fraude, información privilegiada, manipulación del mercado,
Каждый доллар, который он зарабатывает с помощью обмана, инсайдерской информации, манипулированием рынком,Este truco de los suyos se suponía para darnos acceso a información privilegiada, no crear el caos.
No tenemos la fuente de la información privilegiada, Que se sabe que es un puto elemento clave En esta persecución.
У нас нет источника инсайдерской информации, который, ты знаешь, является ключевым элементом в нашем обвинении, потому что он сообщил его тебе, в изолированной комнате.Todos sabemos cuán profundo era el abismo que dividía a la minoría privilegiada de la mayoría oprimida y privada de derechos civiles.
Все мы знаем, какая глубокая пропасть разделяла привилегированное меньшинство и угнетенное и лишенное всех прав большинство.Y señalé a ellos que si fueran a desprenderse de sus acciones a nuestros clientes que no tienen conocimiento de información privilegiada, entonces no han hecho nada mal.
И я подсказала им, что если они передадут свои акции нашим клиентам, не имеющим инсайдерской информации, тогда ничего плохого они не сделали.Destacar el papel del proyecto como plataforma logística privilegiada al servicio del desarrollo de los intercambios de la zona;
Подчеркнуть роль проекта в качестве привилегированной логистической платформы, способствующей развитию торговли в регионе;Hay una tendencia al monopolio de la economía por una clase privilegiada de miembros del RPCR muy influyente en la Gran Nouméa.
Существует тенденция к монополизации экономики привилегированным классом, образуемым членами Объединения за Каледонию в составе Республики, которые пользуются влиянием в Гран- Нумеа.Tú serás privilegiada, Blair, pero tu trabajas por cada cosa que consigues, como yo.
Ты могла быть привилегированной, Блэр, но ты трудишься, чтобы получить все, что у тебя есть, как я.¿No es cierto que la Srta. Lockhart filtró información privilegiada sobre este caso al Sr. Boseman?
Lo sé,¿pero podría disfrutar de una vida privilegiada sabiendo que mis hermanos están sufriendo?
Я знаю, но разве я могу наслаждаться привилегированной жизнью, зная, что мои братия страдают?donde ninguna religión goza de una condición privilegiada ni se imponen las prácticas de la religión mayoritaria a otras religiones.
в которой ни одна религия не пользуется привилегированным статусом, а практика основной религии не распространяется на другие религии.El tipo que le pasaba información privilegiada a Sutter y yo se lo llevé a Cahill,
Который сливал Саттеру инсайдерскую информацию. Я передал его Кейхилу,Sin embargo, ninguno de nosotros puede olvidar a los vivos, cuyo mandato nos ha dado la posibilidad privilegiada de hablar desde este podio.
Однако никому из нас нельзя забывать о живых, о тех, чей мандат наделил нас привилегированной возможностью выступать с этой трибуны.está harta de la minoría privilegiada que parece tener sus propias normas.
Они сыты по горло привилегированным меньшинством, которое им кажется эивет по своим собственным правилам.Ocupa una posición privilegiada en la jerarquía de las libertades, y sostiene
buscan información privilegiada.
поэтому они мухлюют и ищут инсайдерскую информацию.Les está pagando a sus colegas 25 de los grandes a la semana por esa información privilegiada.
Ќн берет со своих при€ телей по 25 штук в неделю за инсайдерскую информацию.Street no estén utilizando, algo de información privilegiada es un imbécil.
крупные игроки на Уолл- Стрит не используют инсайдерскую информацию, круглый идиот.Tenemos un testigo que puede comprobar haberle dado información privilegiada a William Sutter una y otra vez en los últimos diez años.
У нас есть свидетель, который может подтвердить, что последние 10 лет не раз передавал Уильяму Саттеру инсайдерскую информацию.
