PROGRAMAS PARA LA MUJER - перевод на Русском

• программ в женщин
• программы в женщин
• программам в женщин

Примеры использования Programas para la mujer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

programas de los centros de programas para la mujer.
программах центров по осуществлению программ для женщин.

la adopción de una gama de políticas y programas para la mujer.
принятие ряда мер политики и программ в интересах женщин32.

El OOPS patrocinó 25 programas para la mujer, 17 centros comunitarios de rehabilitación
БАПОР обеспечило функционирование 25 программ в интересах женщин, 17 общинных центров реабилитации

El OOPS patrocinó 24 programas para la mujer, 15 centros de rehabilitación comunitarios
БАПОР стало спонсором 24 программ в интересах женщин, 15 общинных центров по реабилитации

Mujer perteneciente a la Asociación Popular, que aplica programas para la mujer a nivel de la comunidad
который действует в рамках Народной ассоциации и осуществляет программы в интересах женщин на общинном уровне,

las instituciones dentro del ámbito de su responsabilidad para la puesta en marcha de las tareas y programas para la mujer y para la prevención de la discriminación;
учреждениями в рамках их компетенции в целях решения задач и осуществления программ в интересах женщин и в целях предотвращения дискриминации;

El OOPS patrocinó 24 programas para la mujer, 16 centros de rehabilitación comunitarios
Под эгидой БАПОР функционировало 24 программы в интересах женщин, 16 общинных центров реабилитации

Las diferentes actividades ofrecidas en los centros de programas para la mujer siguieron facilitando un amplio abanico de actividades de formación
В рамках разнообразной деятельности в центрах по программам в интересах женщин попрежнему осуществлялся целый комплекс мероприятий

dependiente de la Asociación Popular, que desarrolla programas para la mujer a nivel de la comunidad
который действует в рамках Народной ассоциации и осуществляет программы в интересах женщин на общинном уровне,

Se rodó un documental sobre el papel de los centros de programas para la mujer en el fomento de la participación de la mujer, que fue emitido
Был снят документальный фильм о роли центров по программам в интересах женщин в плане расширения прав

En los centros de programas para la mujer también se dictaron cursos de capacitación técnica en materia de peluquería,
В центрах по программам в интересах женщин также работали курсы профессиональной подготовки 1413 человек в таких областях,

perspectiva de género y para fortalecer los organismos y entidades del Gobierno encargados de las políticas y programas para la mujer;
в целях укрепления государственных учреждений и органов, отвечающих за политику и программы в интересах женщин;

C Incluye empresas asociadas con los centros de programas para la mujer, centros de rehabilitación de la comunidad
C Включает предприятия, связанные с центрами по осуществлению программы в интересах женщин и общинными реабилитационными центрами,

Durante el período en examen, los centros de programas para la mujer de la Ribera Occidental completaron sus estatutos
В течение отчетного периода центры по осуществлению программ в интересах женщин, расположенные на Западном берегу,

En los centros de programas para la mujer, el objetivo se centraba en desarrollar la capacidad de comités constituidos por mujeres para que ellas mismas gestionaran los programas con el apoyo técnico y subsidios financieros del Organismo.
В центрах по программам для женщин особое внимание уделялось укреплению возможностей избранных женских комитетов самостоятельно руководить осуществлением программ при технической поддержке и финансовых субсидиях со стороны Агентства.

En los 15 centros de programas para la mujer se impartieron cursos de costura,
Во всех 15 центрах по осуществлению программ в интересах женщин( ЦПЖ)

En los 15 centros de programas para la mujer se impartieron cursos de costura, informática, ejercicio físico,
Во всех 15 центрах по программам для женщин работали профессиональные учебные курсы по кройке- шитью,

B Incluye empresas asociadas con los centros de programas para la mujer y los centros de rehabilitación comunitaria
B Включая предприятия, связанные с центрами по осуществлению программ в интересах женщин и общинными центрами реабилитации,

Los programas para la mujer descritos en los informes nacionales de los países industrializados se centraron principalmente en las políticas
Программы для женщин, описываемые в национальных докладах промышленно развитых стран, касаются главным образом

El centro de programas para la mujer del Nuevo Campamento de Amán construye en la actualidad locales de alquiler para el establecimiento de tiendas comerciales,
В настоящее время в центре по программам в интересах женщин в новом лагере в Аммане строятся помещения для магазинов, которые будут использоваться