PROTEGIERAN LOS DERECHOS - перевод на Русском

• защищать права
• защите прав
• защиты прав

Примеры использования Protegieran los derechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

aseguraran el respeto de las garantías vigentes en materia de trabajo y salud y protegieran los derechos de los trabajadores agrícolas extranjeros
касающихся трудовых отношений и охраны здоровья; и защищать права иностранных сельскохозяйственных работников

la Asamblea instó a los Estados y a la comunidad internacional a que promovieran y protegieran los derechos de las personas pertenecientes a minorías.
международное сообщество учитывать гендерную проблематику в деятельности по поощрению и защите прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.

fomentar prácticas que protegieran los derechos de la mujer y promovieran la igualdad entre los géneros(ibíd.,
принять законы и меры, которые защищают права женщин и содействуют равноправию мужчин

profesionales e imparciales que protegieran los derechos de las minorías, entre ellos la libertad de circulación
беспристрастных учреждений, защищающих права меньшинств, включая свободу передвижения

exhortó también a todas las partes interesadas a que protegieran los derechos de todas las personas, fuesen cuales fueran sus antecedentes nacionales
призвала также все соответствующие стороны обеспечить защиту прав всех лиц, независимо от их национальной, этнической, религиозной

aumentó así la sensibilización y los conocimientos de los participantes de tal manera que estos exigieran que se protegieran los derechos humanos y promovieran la aplicación de los instrumentos de derechos humanos.
развитию у них навыков, позволяющих им отстаивать права человека или требовать выполнения обязательств по юридическим документам по правам человека.

la Asamblea General exhortó a los gobiernos a que, entre otras cosas, protegieran los derechos humanos de las trabajadoras migratorias,
Генеральная Ассамблея призвала правительства, в частности, защищать права человека трудящихся женщин- мигрантов,

en marzo de 2011 el Relator Especial realizó una visita a Suriname para prestar asistencia técnica al Gobierno en la formulación de leyes que reconocieran y protegieran los derechos de los pueblos indígenas a las tierras
Специальный докладчик посетил Суринам для оказания правительству страны технической помощи в разработке законов, содержащих положения о признании и защите прав коренных народов на земельные

en colaboración con las autoridades internacionales, protegieran los derechos humanos de las víctimas
в сотрудничестве с международными властями, защищать права человека жертв

incluso eliminando todas las formas de discriminación de las niñas y las mujeres, y a que protegieran los derechos humanos de los adolescentes
в том числе путем ликвидации всех форм дискриминации в отношении девочек и женщин, и защищать права человека подростков

las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias para el desarrollo", en la que alentó a los gobiernos a que"> aplicaran políticas que propugnaran la igualdad entre los géneros, protegieran los derechos humanos de las personas de edad,
которая оказывает поддержку гендерному равенству, обеспечивает защиту прав человека престарелых,

contenían cláusulas que protegieran los derechos del Iraq en caso de que los importadores suministraran mercaderías que no satisficieran las condiciones estipuladas.
они содержат какие-либо положения, гарантирующие права Ирака в том случае, если импортеры поставят товары, которые не отвечают предусмотренным спецификациям.

respetaran y protegieran los derechos de los pueblos indígenas en todos los aspectos de dicho régimen
уважать и защищать права коренных народов во всех аспектах режима,

Proteger los derechos de las mujeres a organizarse en sindicatos independientes;
Защищать права женщин на создание собственных независимых профсоюзов;

Proteger los derechos de los supervivientes de las minas
Защищать права выживших жертв мин

Proteger los derechos de los migrantes y de sus familias(Iraq);
Защищать права мигрантов и их семей( Ирак);

Proteger los derechos de todos los ciudadanos; y.
Защищать права всех граждан; и.

Proteger los derechos de los niños;
Защищать права ребенка;

Proteger los derechos del niño.
Защищать права ребенка.

Iii. marco juridico general que protege los derechos humanos 60- 70 11.
Iii. общие правовые рамки защиты прав человека 60- 70 13.