QUE COMPRAR - перевод на Русском

• покупать
• купить
• покупка

Примеры использования Que comprar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y qué cuesta un carnet del sindicato en estos días, teniendo en cuenta que comprar el de otro es ilegal?
Зачем сегодня покупают профсоюзный билет, ну, кроме того, что это незаконно?

No parabas de decir que comprar este sitio te ayudaría a pasar página de tu pasado
Ты все говорил, что, если купишь это место, это поможет тебе забыть о прошлом, и быть уверенным,

Te das cuenta de quien quiera que comprar esa mercancía… podría ser el próximo objetivo,¿no?
Ты хоть понимаешь, что купивший все эти вещи может быть следующей жертвой?

No le gustaba gastar dinero en cosas para nosotros, así que comprar cosas para otros lo volvía loco.
Он не любил тратить деньги на вещи, которые мы храним, поэтому покупая вещи которые мы раздаем бесплатно, он почти сходил с ума.

Pretendian que emitiendo las luces intermitentes durante los anuncios los espectadores no tendrian mas remedio que comprar sus productos.
Они надеялись транслировать эту схему во время рекламы, чтобы зрители покупали их продукцию.

eliminar una mina cuesta más que comprar 100.
разминирование одной наземной мины стоит дороже, нежели приобретение 100 мин.

La gente es tan frágil que prefiere echar una moneda en el pozo de los deseos antes que comprar la cena.
Люди настолько наивны, что скорее бросят монетку в колодец желаний, чем купят себе еды.

en algún momento los bancos centrales se pueden quedar sin títulos públicos que comprar.
у центральных банков могут просто закончиться гособлигации, которые можно было бы купить.

Y yo sé que comprar tierra allá puede ser bastante complicado,
И я… я знаю, что покупать там землю неосмотрительно, потому что правительство может просто

rellenarlo con CFC, cuando sea necesario, que comprar máquinas nuevas
повторно наполнять его ХФУ при необходимости, чем покупать новые машины

salía más barato dejarse bigote que comprar un letrero nuevo.
дешевле было отрастить усы… чем покупать новую вывеску.

Además, en la estimación se incluyen créditos para comprar boletos para 30 miembros del contingente japonés que se rotan en pequeños grupos utilizando vuelos comerciales, ya que comprar boletos por separado es más eficaz en función de los costos que fletar una aeronave para un grupo pequeño de esa índole(83.000 dólares).
В смету по данной статье включены также ассигнования на приобретение индивидуальных билетов 30 военнослужащим японского контингента, замена которых производится небольшими группами с доставкой и репатриацией коммерческим транспортом, поскольку приобретать индивидуальные билеты экономичнее, чем фрахтовать воздушное судно для таких малочисленных групп( 83 000 долл. США).

¿Ves lo que compré?
Видишь, что я купила?

Así que compré el micrófono.
Так что я купила жучок.

Sospechaba que compraban armas ligeras a un miembro corrupto de la Marina.
Он подозревал, что они покупали оружие у одного коррумпированного чиновника во флоте.

Así que compré esto.
Так что я купила это.

El tipo que compro el billete en el mismo dia.
Парня, который купил билет в тот же день.

No sabe lo que compraban, pero no era droga.
Он не знает, что они покупали, но не наркотики.

El hombre que compró la entrada pero que no asistió al espectáculo".
Человек, который купил билет, но не пришел на представление.".

Se parece a la que compré en la tienda de empeños.
Похож на тот, что я купила в ломбарде.