QUE DESTRUYE - перевод на Русском

• которое разрушает
• которая уничтожает
• которая подрывает
• которая разрушает
• который разрушает
• которые разрушают

Примеры использования Que destruye на Испанском языке и их переводы на Русский язык

los conflictos siguen siendo un flagelo mundial que destruye las vidas y las esperanzas de millones de personas.
конфликты по-прежнему являются общемировым бедствием, которое разрушает жизнь и надежды миллионов людей.

víctimas en una cultura de la violencia que destruye el abanico entero de derechos en sus comunidades.
жертвами культуры насилия, которая подрывает всю совокупность прав в их общинах.

que sería ilógico perpetuar un crecimiento que destruye los recursos naturales de los que depende la actividad económica futura,
было бы нелогично продолжать экономический рост, который уничтожает природные ресурсы, от которых зависит будущая экономическая активность,

Sin duda, el VIH se está convirtiendo en una especie de arma de destrucción en masa, en un fenómeno temible que destruye a los seres humanos con la misma implacabilidad que las guerras que se libran sobre la faz de la Tierra.
Безусловно, ВИЧ становится оружием массового уничтожения-- смертельным явлением, которое уничтожает людей так же, как войны, бушующие на нашей планете.

Ello convierte al Yemen en el primer Estado Parte en la Convención sobre las minas terrestres que destruye todas sus existencias de este tipo de minas, que son muy
Таким образом, Йемен является первым государством-- участником Конвенции о наземных минах, которое уничтожило все свои запасы этих мин,

El tráfico inmoral que destruye vidas, que alimenta la violencia,
Этой аморальной торговле, которая губит жизни, порождает насилие,

en industria pueden ser barridos durante un solo huracán, que destruye la economía y desvía los recursos durante varios años hacia la reconstrucción
промышленности могут быть сведены на нет из-за одного единственного урагана, в результате которого разрушается экономика и происходит перенаправление ресурсов на реконструкцию

crea un clima que destruye el ideal del ser humano libre,
проявлениях создает обстановку, которая разрушает идеал свободной человеческой личности,

crea un clima que destruye el ideal del ser humano libre,
проявлениях создает условия, которые разрушают идеал свободной человеческой личности,

Luchamos contra la droga, que destruye hogares y comunidades.
мы боремся с наркотиками, которые разрушают семьи и общины;

el recurso al golpe de Estado como único medio para acceder al poder, que destruye la esperanza de una vida verdaderamente democrática,
использование государственного переворота в качестве единственного средства прихода к власти, которое подрывает надежды на подлинно демократическую жизнь,

Actividades que destruyen el ambiente y sociedades, continuan ocurriendo.
Мероприятия, которые разрушают окружающую среду и общество, продолжают происходить.

Dichas restricciones constituyen violaciones que destruyen los propios cimientos de los derechos de las minorías.
Эти ограничения представляют собой нарушения, которые разрушают сами основы прав меньшинств.

Que destruyó su vida.
Которая разрушила вашу жизнь.

Tenemos una línea temporal principal que destruir.
Пора уничтожить основную реальность!

Al mundo que hay fuera nada le gusta más que destruir a los demonios que fingen ser ángeles.
Миру нравится уничтожать дьяволов, которые притворяются праведными ангелами.

¿Más importante que destruir el núcleo central de Skynet?
Важнее уничтожения центрального ядра" Скайнета"?

Dijiste que destruiríamos a los Vengadores, que haríamos un mundo mejor.
Ты сказал, что мы уничтожим Мстителей и создадим лучший мир.

Que hacemos cosas que destruyen las plantas y sus hábitats.
А люди вроде нас хотят заниматься тем, что уничтожает растения и среду их обитания.

No tuvimos más remedio que destruir el martillo para liberar a nuestro amigo.
Мы были вынуждены уничтожить молот, чтобы освободить нашего друга.