Примеры использования Которые разрушают на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
институциональной трансформации, которые разрушают порочный круг насилия
política e institucional que rompan el círculo de violenciaнаши призывы к богатым странам осознать и учесть те условия, которые разрушают экономическую и политическую структуры нашего общества,
nuestras súplicas a la conciencia de los países ricos de Шестьсот пятьдесят поселенцев проживает в Хевроне-- городе, население которого также включает свыше 150 000 палестинцев,-- и в нем почти ежедневно происходят нападения на палестинцев со стороны поселенцев, которые разрушают их дома, наносят ущерб их собственности и делают все, что хотят, пользуясь защитой 2000 израильских солдат.
Hay 650 colonos en Hebrón-- una ciudad cuya población cuenta con más de 150.000 palestinos-- y en esa ciudad los palestinos sufren ataques diarios por parte de los colonos, que destruyen su propiedad y actúan a su antojo bajo la protección de 2.000 soldados israelíes.одновременно отстаивая общественные и моральные нормы, которые разрушают семью.
promueven normas sociales y morales que destruyen la familia.проявлениях создает условия, которые разрушают идеал свободной человеческой личности,
мы боремся с наркотиками, которые разрушают семьи и общины;
Luchamos contra la droga, que destruye hogares y comunidades.других арабов на оккупированных территориях оратор лично был свидетелем страданий людей в условиях военной оккупации и блокады, которые разрушают экономику и сводят к минимуму возможности трудоустройства на оккупированных палестинских территориях.
otros habitantes árabes de los territorios ocupados el orador ha podido comprobar personalmente los sufrimientos resultantes de la ocupación militar y el bloqueo, que destruyeron la economía y redujeron al mínimo las oportunidades de empleo en los territorios palestinos ocupados.алчности,-- которые разрушают нашу планету и губят ее население.
la injusticia, la violencia, el odio y la avaricia, que están destruyendo la Tierra y a sus habitantes.полностью прекратить подобную незаконную политику и практику, которые разрушают социальные устои палестинского общества,
a poner fin a todas esas políticas y prácticas ilegales que están destruyendo el entramado social de la sociedad palestina,изменения в количестве стихийных бедствий, которые разрушают одну страну за другой;
los cambios en el número de desastres naturales que devastan un país tras otro; las crisis financieras,следовать моделям производства и потребления, которые разрушают хрупкую экологию нашей планеты,
modelos de producción y consumo que agotan la frágil ecología de este planeta,оборота этих веществ, которые разрушают жизнь, рассудок,
el comercio de aquellas sustancias que dañan la vida, la mente,освободить наш народ от этих ядовитых веществ, которые разрушают жизни, общины,
a todos por igual, de estas sustancias que destruyen vidas, comunidades,Человечество, которое разрушает природу и дерется за заработную плату должно умереть.
La humanidad, que destruye el medio ambiente y sufraga la guerra, debería morir.Большинство учреждений, которые разрушили экономику, находилось под его непосредственной властью.
La mayoría de las instituciones que destruyeron la economía estaban bajo su autoridad regulatoria directa.Мы против такой науки, которая разрушает памятники искусства.
Estamos en contra del tipo de ciencia que destruye los monumentos del arte.Это детальная аналитика по кораблям, которые разрушили Доннаджер.
Es un análisis detallado de las naves que destruyeron a la Donnager.Я создам приливную волну, которая разрушит весь город!
¡Voy a crear una ola de marea que destruya a toda la cuidad!Это вероломный и неумолимый враг, который разрушает семьи.
Es un enemigo insidioso e implacable que destruye a familias enteras.Которая разрушила вашу жизнь.
