Примеры использования Que intenté на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
así que intenté hacer los dos trabajos y acabar el colegio.
так что я попытался делать обе и окончить среднюю школу.No por lo que ellos decian, sino por lo que intenté hacerle a Elim,
Не за то, в чем Todos creen que intenté suicidarme, y hay un tío lamentable vendiendo camisetas haciendo que la historia siga viva.
Все считают, что я пыталась покончить с собой, и этот больной парень, продающий футболки, не дает этой истории заглохнуть.así que lo mínimo que puedo hacer es averiguar por qué mi mejor amiga dice que intenté matarla.
меньшее, Creo que has olvidado convenientemente que todos en el instituto ya piensan que intenté suicidarme.
Думаю, ты немного подзабыл, Me quedé tan angustiada por cómo moriste que intenté sacarte de mi cabeza completamente.
Todo lo que intenté para rastrear este número a una fuente desaparece en un agujero de la nada.
Все, что я смог сделать- это отследить этот номер до источника, который исчезает в черной дыре небытия.Al menos sé que intenté evitar que se conviertan en lo que tú eres.
По крайней мере, я буду знать, что попыталась спасти их, чтобы они не стали такими, как ты.Y cada vez que intenté decirle la verdad a mamá,
И всякий раз, как я пытался сказать маме правду,La primera palabra clave-- solidaridad-- que intenté describir debe ir acompañada de una segunda: responsabilidad.
Первое ключевое слово, которое я попытался проиллюстрировать,-- солидарность-- должно сопровождаться вторым: ответственность.Recuerdo que intenté abrazarlo, decirle que lo sentía
Я помню, как пытался обнять его, извиниться перед ним,Y robaron la mochila de Kimmy, y el diente de oro que intenté empeñar resultó ser simplemente un diente muy amarillo.
И рюкзак Кимми украли, а тот золотой зуб, который я пытался заложить, оказалось, что это просто очень желтый зуб.Es el genetista que intenté encontrar cuando empecé a buscar una cura,
Он генетик, которого я пытался найти, когда впервые начал искать лекарство,Y por cómo van las cosas quería decir que intenté arreglar las cosas entre nosotros.
И то, как все складывается… Pero me asustó tanto perderlo que intenté convencerlo de que estaba loco.
Но я так боялась его потерять… Что попыталась убедить его в ненормальности… и то, Como mono, era tan tonto que intenté ponerme el sombrero en el trasero.
no fue lo primero que intenté.
это не было первым из того, что я пробовал.¿Te acuerdas de aquella chica tan guapa de la oficina que intenté juntar con Mitch?
Помнишь ты милую девушку из офиса, с которой я пытался свести Митчелла?No sabe cómo ladrar así que intenté enseñarle y hace una especie de grito así que se levantó tenía su cara presionada contra la jaula e hizo algo como.
Она не знает, как лаять, так что я пытался научить ее и она типа только кричала, она встала на лапки, прижалась головой к клтеке, и такая, типа.siempre temí que Haley pensara que no podía seguirle el ritmo… así que intenté sobrevivir a la noche… sin vomitar sobre la camisa de la iglesia de mi padre.
но 
