Примеры использования Que la operación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ассамблея подчеркнула, что операцию" Мост жизни для Судана" необходимо проводить,Правительство Судана надеется, что операция" Мост жизни для Судана" станет одним из основных средств укрепления доверияКонсультативный комитет придерживается мнения, что Операции следует в большей степени использовать имеющиеся внутренние кадровые возможности для оказания поддержки в реализации основных мероприятий, с тем чтобы свести к минимуму зависимость от внешних консультантов.Cabe señalar que la operación llevada a cabo contra la trata de seres humanos,
Следует указать, что операция по борьбе с торговлей людьми, особенно детьми,cabría sostener también que la operación efectuada en el mercado libre era menos vulnerable al riesgo moral,
можно также утверждать, что операции на открытом рынке менее уязвимы с точки зрения проблемы" безответственности",Комиссия считает, что операция правительства Руанды по закрытию лагерей для перемещенных внутри страны лиц была хорошо спланирована,Консультативный комитет считает, Консультативный комитет надеется, что Операция сделает все возможное для сокращения числа вакантных должностейКомитет считает, что Операция планирует чрезмерное число поездок сотрудников миссииmás de 3.000 vehículos, la Comisión considera que la Operación debería haber sido capaz de reconfigurar su flota para adaptarse a las necesidades con los recursos existentes.
Комитет считает, что Операция должна быть способна реорганизовать свой парк автотранспортных средств с учетом изменившихся потребностей в рамках имеющихся ресурсов.Совет продлил срок действия мандата ОООНКИ до 30 июня 2007 года и постановил, что Операция будет иметь мандат, изложенный в пункте 2 этой резолюции.УСВН отметило, что операциям по оказанию помощи жертвам цунами также присуща высокая степень риска мошенничества,No obstante, cabe señalar que la Operación Serval ha llevado a cabo unas 15 actividades conjuntas con la MINUSMA, lo cual demuestra la relación de confianza existente entre las dos fuerzas.
Вместе с тем следует подчеркнуть, что операцией<< Сервал>> и МИНУСМА проведено около 15 совместных мероприятий и No obstante, durante su examen del proyecto de presupuesto de la UNAMID para 2011/12, se informó a la Comisión de que la Operación estaba teniendo dificultades en la obtención de visados para los agentes de policía de las Naciones Unidas que no hablaban árabe.
Вместе с es posible que la operación se haya postergado,
существует вероятность того, что операция была отложенаAl mismo tiempo, se advertiría a las partes que la operación tiene un objetivo estrictamente humanitario
В то же время стороны будут информированы о том, что операция преследует строго гуманитарные цели,Dos delegaciones pidieron que la Operación presentara un desglose de la rentabilidad por región en su plan de trabajo
Две делегации обратились с просьбой о том, чтобы ОПО представлял в своем плане работы и бюджете данные Se informó también a la Comisión de que la Operación podía aprovechar mejor la competencia técnica del personal nacional si le proporcionaba los instrumentos informáticos básicos, lo cual, a su vez, contribuía a la creación de capacidad.
Комитет был проинформирован также о том, что Операция, предоставляя национальному персоналу базовые вычислительные инструменты, более эффективно задействует его навыки и Hago notar que la Operación sentó las bases para que pueda accederse nuevamente a dichas zonas en futuras visitas
Следует отметить, что благодаря этой операции эти районы будут доступны и в будущем, в связи с Консультативный комитет считает, что у этой операции большой административный аппарат( в общей сложности 152 должности),
