QUISIERA HACER - перевод на Русском

• я хотел бы
• я хотел бы сделать
• мне хотелось бы
• у меня есть
• я хотела бы
• я хотела бы сделать
• я бы хотела
• я захочу сделать

Примеры использования Quisiera hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quisiera hacer observaciones al respecto desde la óptica de la Federación de Rusia.
Хотел бы поделиться некоторыми из них с точки зрения Российской Федерации.

Estaba pensando, quisiera hacer una cena aquí con todos mis amigos.
Что хотел бы устроить дома ужин для всех своих друзей.

Para terminar, quisiera hacer algunas sugerencias prácticas.
В заключение я хотел бы высказать несколько практических предложений.

En esta ocasión, quisiera hacer algunos comentarios concretos sobre la labor de la Corte.
Сегодня я хотел бы высказать несколько конкретных замечаний по работе Суда.

Quisiera hacer un par de preguntas relativas a nuestros trabajos futuros.
Хотел бы задать пару вопросов в связи с нашей дальнейшей работой.

Quisiera hacer esas correcciones, Sr. Presidente,
Я хотел бы внести эти исправления, гн Председатель,

A este respecto, quisiera hacer algunas observaciones.
В этой связи мне хотелось бы высказать несколько замечаний.

Quisiera hacer una donación.
Хοчу сделать пοжертвοвание.

A continuación, quisiera hacer algunas observaciones introductorias.
А сейчас я хотел бы высказать несколько вводных замечаний.

A este respecto el orador quisiera hacer una serie de observaciones.
В этой связи оратор хотел бы высказать несколько замечаний.

Quisiera hacer un reportaje.
Я хочу сделать сюжет.

Sin embargo, quisiera hacer una breve declaración.
Однако мне хотелось бы сделать очень короткое заявление.

Portugal, en nombre de la Unión Europea, quisiera hacer una breve declaración.
Теперь от имени ЕС Португалия хотела бы сделать небольшое заявление.

Quisiera hacer dos comentarios más acerca de la complementariedad.
Оратор имеет два дополнительных замечания по вопросу взаимодополняемости.

Y quisiera hacer algo importante mientras siga aquí.
Я хочу сделать что-нибудь важное, пока я жив.

Quisiera hacer algo que nunca he hecho: presumir de mis hijos.
Я хочу сделать что-нибудь, чего никогда не делала- похвастаться своими детьми.

En ese contexto, quisiera hacer algunas observaciones.
В связи с этим я хотел бы высказать ряд замечаний.

En este momento, quisiera hacer algunas observaciones sobre el informe.
На данном этапе мы хотели бы сделать лишь несколько замечаний по докладу.

Pienso que una que quisiera hacer dinero con un Indiana Jones moderno.
Полагаю, тот, который хотел сделать деньги на современном Индиане Джонсе.

Ahora lo que quisiera hacer es llegar a un compromiso sobre la nueva.
Теперь что я хотел бы сделать так это прийти к какому-нибудь компромиссу по новому.