Примеры использования Quitarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como quitarle el caramelo a un niño.
Quitarle la vida a otra persona es el pecado más atroz a ojos del Señor.
Debo quitarle la matrícula.
Había algo en su interior que… no pudieron quitarle.
¿Qué te da el derecho a quitarle la elección de un hombre?
Tu esposa acaba de amenazar con despedirme y quitarle la insulina a mi hijo.
No podía quitarle los ojos de encima.
Я глаз от нее не мог отвечти.Me las arreglé para quitarle el cuchillo de la mano.
Мне удалось выхватить нож из его руки.Deberíamos quitarle esos bebés.
Мы должны забрать этих детей.Necesitamos quitarle el bazo.
Quitarle la vida a otra persona.
Отнять чью-то жизнь.Tenemos que pensar en cómo quitarle esa cosa de seguridad.
Надо бы придумать, как снять эту защитную хреновину.Era más fácil quitarle un caramelo a un niño.
Это было проще чем отобрать конфету у ребенка.Lo siento, eso no quiere decir que pueda quitarle la criatura a ella.
Прости, это не значит, что я могу убрать существо от нее.El Sr. Gardner trató de intervenir y quitarle el arma, y a él le dispararon después.
Мистер Гарднер попытался вмешаться и выхватить пистолет, его подстрелили следом.No puedes quitarle la maldad a una mala persona.
Нельзя забрать зло из злого человека.Acabo de liarsela a un celador que intentó quitarle la funda.
Я чуть не отгрызла голову санитару, который попытался снять наволочку.Ahora quieres quitarle sus ovarios.
А теперь вы хотите удалить ее яичники.Tengo que anular a uno de ellos y quitarle el arma.
Мне нужно вырубить одного из них и отобрать пистолет.Mucho más que quitarle los hijos a sus padres para ganarse la vida.
