Примеры использования Отобрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А теперь хочет отобрать у меня детей?
Он опять пытается отобрать то, что по праву принадлежит мне.
Una vez más intenta quitarme lo que es mío por derecho.Вы пытались отобрать единственную вещь,
Está intentando quitarme lo único que tengo,Это я пытался отобрать у него пистолет.
Ты пытаешься отобрать мое конституционное право быть веселым?
Хотели отобрать таблетка, а он взбесился!
Не позволяй ему отобрать что-то еще, хорошо?
No le dejes llevarse nada más,¿vale?Вы не можете отобрать Кайла у родителей.
Почему они хотят отобрать нашу гордость и радость?
¿Por qué nos van a quitar nuestro orgullo y alegría?Просто психологи для порядка собрали побольше народа, только чтобы отобрать вас двоих.
Es que los psicólogos necesitaban más candidatos para poder valoraros a vosotros.Она подает на развод и собирается отобрать у тебя мальчишек.
А закрыть меня на месяц, да еще и отобрать телефон- это нормально?
¿Pero castigarme un mes y encima quitarme el teléfono está bien?Как конфетку у ребенка отобрать.
Es como quitarle un caramelo a un niño.Ты ведь не думаешь, что у нее и правда могут отобрать детей?
No crees que puedan quitarle a los niños,¿Verdad?Тогда как же им повезло, что у них есть вы, чтобы отобрать этот шанс.
Что-то в ней осталось. То, что они не смогли отобрать.
Había algo en su interior que… no pudieron quitarle.Если я ничего не придумаю, они будут пытаться отобрать Джекоба.
Si no me enfrento con esto… Ellos quizás traten de llevarse a Jacob.Ну… Это ты угрожала отобрать Генри у Регины.
Bueno… amenazaste con alejar a Henry de Regina.Это было проще чем отобрать конфету у ребенка.
Era más fácil quitarle un caramelo a un niño.А теперь еще хотят и тут влезть и все отобрать.
