QUITE - перевод на Русском

• снимите
• уберите
• забрать
• снять
• снял
• убери
• сниму
• убрать
• уберу
• забрал

Примеры использования Quite на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando me lo quite, lo puedes tener.
Когда я его сниму, оно твое.

Que tu hombre me quite el collar.
Скажи своему человеку снять с меня ошейник.

¡Quite sus manos de ella!
Убери от нее руки!

Me quite los vendajes esta mañana
Я снял бинты этим утром,

Quite la sábana.
Уберите простыню.

Quite las esposas.
Снимите наручники.

Necesito que quite la mano para que podamos echar un vistazo,¿de acuerdo?
Вам придется убрать руку, чтобы я осмотрела рану, договорились?

¡Quite esa maldita cámara!
Убери эту чертову камеру от моего лица!

Bueno, pídale que se quite las botas, si eso calma tus nervios.
Что ж, попроси его снять башмаки, если это успокоит твои нервы.

Me quite todos mis anillos.
Я снял все мои кольца.

¿Le molesta a la señora que me quite el abrigo?
Дама не возражает, если я уберу пальто?

¿Te importa que me quite la camisa?
Ты не против, я сниму майку?

Quite esa piedra angular
Уберите этот краеугольный камень,

¡Quite esa cosa de mi brazo!
Снимите это с моей руки!

Y quite esa mueca de su rostro.
И убери эту улыбочку со своего лица.

No vas a hacer que me quite esta polera, en esta lugar, justo ahora.
Ты не заставишь меня снять этот свитер прямо здесь, прямо сейчас.

¿Puedes decirle que quite ese árbol de mi cara?
Попроси ее убрать это дерево от моего лица?

Me quite una costra.
Я снял струпа.

Deja que te quite eso.
Дай ка я сниму это.

Quieres que te quite tu poder?
Вы хотите, чтобы я забрал вашу способность?