Примеры использования Llevarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Alguien lo mató para llevarse sus libros?
qué pinturas llevarse.
¿Y no llevarse su bolso, el teléfono o las llaves?
¿Acaba de llevarse a Jason McCann de la comisaría
Señor,¿debe llevarse a la gente así?
¿Venir aquí y llevarse a Grace?
Entonces los dos pueden llevarse el mérito ya que nuestra ciudad se muere de hambre lentamente.
Sí, para llevarse nuestro poder.
Да, чтобы забрать наши способности.No, solo es difícil averiguar qué llevarse y qué dejar.
Нет, просто тяжело решить, что брать, а что оставить.Si alguien iba a robarle,¿por qué no llevarse toda la cartera?
Если, кто-нибудь ограбил ее, почему просто не забрал сумочку?El convenio de la empresa le prohíbe llevarse clientes.
Партнерское соглашение запрещает ему забирать клиентов.Pueden llevarse todo.
Можешь взять что угодно.Vamos. No pueden llevarse mis cosas.
Вы не можете забрать мои вещи.¡Sorenson, no puede llevarse ninguna parte de este planeta con usted!
Соренсон, вы не можете взять с собой ничего с этой планеты!De alguna manera consiguió liberarse de sus ataduras y llevarse a Teyla de rehén.
Он как-то смог освободиться и взять Тейлу в заложники.Acaban de llevarse a Ivy a quirófano porque piensan que está rechazando el corazón.
¡Acaban de llevarse a papá al quirófano!
Папу только что забрали в операционную!Estos son los huesos remanentes después de llevarse la mejor carne.
Остались только кости после того, как лучшие куски мяса забрали.No puede llevarse los muebles.
¡Viejo!¡Prometió no llevarse los sillones!
O блин, он обещал, что не возьмет кресла!
