QUIZÁ ALGUIEN - перевод на Русском

• может кто-то
• возможно кто-то
• может быть кто-то
• наверное кто-то

Примеры использования Quizá alguien на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá alguien más quiera jugar, soldado.
Возможно, кто-то еще хочет поиграть, рядовой.

Quizá alguien quería su dinero de vuelta.
Может, кто-то захотел вернуть свои деньги.

Quizá alguien quería que encontráramos ese pasadizo.
Возможно, кто-то хотел, чтобы мы нашли этот проход.

Quizá alguien tenga información útil.
Может, кто-то здесь даст нам полезную информацию.

Quizá alguien bajo la influencia del aliento del diablo.
Возможно, кто-то под воздействием" Дыхания дьявола.".

Quizá alguien le envió una ramera a tu padre para Navidad?
Может, кто-то прислал твоему отцу телку на Рождество?

Quizá alguien empezó a disparar
Возможно, кто-то начал стрельбу,

Si ahí fue donde conoció a la asesina, quizá alguien pueda darnos una descripción.
Если он там встретил убийцу, может, кто-то сможет ее описать.

Quizá alguien del equipo de limpieza.
Возможно, кто-то из уборщиков.

¿Había alguien cerca de la caravana, quizá alguien que no reconociste?
Кто-нибудь болтался в окрестностях трейлера, возможно, кто-то незнакомый?

Pero cuando la banda tocó en Ithaca, quizá alguien le reconoció.
Но когда группа играла в Итаке, возможно, кто-то узнал его.

Y debemos considerar una callejuela suburbana como esta donde quizá alguien vio algo inusual.
Нам следует присмотреться к этой пригородной улочке. Возможно, кто-то видел что-нибудь необычное.

Quizá alguien responda.
МОЖЕТ бЫТЬ, КТО-ТО ОТВЕТИТ.

¿Quizá alguien al que acosaran más que a los demás?
Может, кому-то доставалось больше остальных?

Quizá alguien de adentro encargó la misión a Bob.
Может быть кто-то из-за решетки отправил Боба на дело.

Quizá alguien de tu grupo actuó solo.
Может кто-то из твоей команды решил действовать сам по себе.

Quizá alguien o algo que Lenny estaba vigilando?
Может кто-то или что-то, за чем Лен следил?

Sí, y quizá alguien piense que sigue vivo.
Ага, а может кто-то считает, что Дрю до сих пор жив.

Quizá alguien necesitará cirugía.
Может кому-то потребуется операция.

O quizá alguien que intentaba dificultar su identificación.
А возможно кто-то пытался сделать так, чтобы его не опознали.