Примеры использования Quizá desee tomar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Subcomisión quizá desee tomar nota de que, de conformidad con un proyecto de decisión recomendado por la Comisión de Derechos Humanos al Consejo Económico
Подкомиссия, возможно, пожелает принять к сведению то, что в соответствии с проектом решения, рекомендованным Комиссией по правам человека для принятия ЭкономическомуLa Comisión quizá desee tomar nota de la resolución 63/128 de la Asamblea General
Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению резолюцию 63/ 128 Генеральной АссамблеиLa Comisión quizá desee tomar nota de las dos resoluciones de la Asamblea General siguientes,
Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению следующие две резолюции Генеральной Ассамблеи,Las Partes quizá deseen tomar nota de estos informes.
Стороны, возможно, пожелают принять к сведению эти доклады.Medidas: el OSACT quizá deseé tomar nota de la información presentada por el IPCC en relación con la orientación sobre las buenas prácticas
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению представленную МГЭИК информацию о разработке руководящих указаний по эффективной практикеLos órganos subsidiarios quizá deseen tomar nota de la información presentada en este documento con miras a mejorar el proceso de preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I.
Вспомогательные органы могут пожелать принять к сведению информацию, представленную в настоящем документе, с целью улучшения процесса подготовки национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I.Los órganos subsidiarios quizá deseen tomar nota del presente documento
Вспомогательные органы, возможно, пожелают принять к сведению настоящий документEl OSACT quizá desee tomar nota de esa información.
ВОКНТА может принять к сведению эту информацию.La Comisión quizá desee tomar nota del presente informe.
Комиссия, возможно, пожелает принять настоящий доклад к сведению.La Comisión Especial quizá desee tomar nota de ese informe.
Специальный комитет, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению.La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota de lo siguiente.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению.Medidas. El OSE quizá desee tomar nota del informe preparado atendiendo a esta solicitud.
Меры: ВОО, возможно, пожелает принять к сведению доклад, подготовленный с учетом этой просьбы.Además, la Comisión quizá desee tomar otras medidas con relación a las siguientes cuestiones.
Кроме того, Комиссия, возможно, пожелает дополнительно сделать следующее.La Comisión quizá desee tomar nota de la guía y hacer suyo su contenido y formato.
Комиссия, возможно, пожелает принять его к сведению и одобрить его содержание и формат.El OSE quizá desee tomar nota del acuerdo
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению это соглашениеLa Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota de las asignaciones preliminares del TRAC-1 que figuran en los cuadros anexos.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению данные о предварительных ассигнованиях по линии ПРОФ- 1, приводимые в прилагаемых таблицах.El GEMB quizá desee tomar nota de que en este contexto también se aplica el artículo 5 de la Convención.
СГБМ, возможно, пожелает принять к сведению тот факт, что важное значение в этом контексте имеет также статья 5 Конвенции.El Comité quizá desee tomar nota del presente informe
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий докладMedidas: el OSACT quizá desee tomar nota de la información presentada en el documento FCCC/SBSTA/2002/MISC.10 y de la información suministrada por el SMOC.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в FCCC/ SBSTA/ 2002/ MISC. 10, и информацию, представленную ГСНК.Por consiguiente, la Comisión quizá desee tomar nota del proyecto de plan de mediano plazo
Поэтому Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению проект среднесрочного плана и представить любые замечания к этому плану,
