Примеры использования Racionalice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muchos de ustedes esperan que se revitalice y racionalice el papel y la función de la Asamblea General
Многие из нас связывают свои ожидания с активизацией и рационализацией роли и функций Генеральной АссамблеиEl Comité de Evaluación Económica ha recomendado que el Gobierno racionalice sus planes de asistencia a fin de centrarse en los hombres
КОЭС рекомендовал правительству усовершенствовать свои программы помощи и сфокусировать их на сингапурских мужчинах и женщинах,El Comité también insta al Estado parte a que racionalice la labor de los diferentes órganos que se ocupan de los derechos del niño
Комитет также настоятельно призывает государство- участник усовершенствовать работу различных органов по защите прав детейLa Junta recomienda que la Administración revise y racionalice el material existente sobre políticas
Комиссия рекомендует администрации проанализировать и рационализировать существующий комплект нормативныхSimplifique, racionalice y facilite el proceso de inscripción de los nacimientos suprimiendo todos los obstáculos financieros y administrativos asociados con el proceso
Упростить, упорядочить и сделать более удобным процесс регистрации рождений путем устранения всех связанных с ним финансовыхEl Comité recomienda al Estado parte que racionalice la labor de los diversos órganos de defensa de los derechos del niño existentes
Комитет рекомендует государству- участнику рационализировать деятельность существующих различных органов по правам ребенкаPide al Secretario General que racionalice, con arreglo a las directrices presupuestarias,
Просит Генерального секретаря упорядочить, в соответствии с руководящими принципами составленияla necesidad de que la OCI revise y racionalice su temario y vele por la operatividad de sus resoluciones
El Comité Especial reconoce la necesidad de que se normalice y racionalice la presentación de información médica de todas las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas,
Признает необходимость стандартизации и упорядочения медицинской отчетности по всем миротворческим миссиям Организации Объединенных Наций, включая сведения о репатриацииDijo que es de fundamental importancia que la Asamblea General prosiga con sus empeños, racionalice su programa y concentre sus esfuerzos en los resultados de mayor interés
Он заявил, что особенно важно, чтобы Генеральная Ассамблея продолжала свои усилия по рационализации своей повестки дня и сосредоточила свои усилия на достижении результатов,y se espera que racionalice considerablemente el desarrollo de sistemas en la secretaría
позволит значительно упорядочить системные разработки в секретариатеEl Comité Especial reconoce la necesidad de que se normalice y racionalice la presentación de información médica en todas las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz,
Специальный комитет признает необходимость стандартизации и упорядочения медицинской отчетности по всем миротворческим миссиям Организации Объединенных Наций,El hecho de que se reforme y racionalice la labor de los órganos elegidos
Mientras más eficazmente racionalice la Comisión sus trabajos, más convincente resultará el argumento de
Чем эффективнее Комитет рационализирует свою работу, тем весомее представляется тот аргумент, что его традиционная повесткаa los trabajadores migratorios, simplifique y racionalice la estructura institucional encargada de las cuestiones de la migración
государство- участник упростило и рационализировало институциональную структуру, занимающуюся вопросами миграции,eficacia de la Misión, y que ajuste y racionalice las operaciones de ésta según sea necesario,
по мере необходимости корректировать и упорядочивать деятельность миссии,por lo que es necesario que el Marco de Asistencia racionalice y consolide algunas de esas iniciativas.
в связи с чем необходимо, чтобы Рамочная программа рационализировала и консолидировала некоторые из этих инициатив.Se prevé que la Oficina racionalice el proceso de adquisición mediante la reducción de los plazos de entrega,
От отделения ожидается, что оно будет совершенствовать процесс закупок на основе сокращения сроков поставки,la Adolescencia y, a ese respecto, racionalice las funciones y actividades del MIFAN
и в связи с этим упорядочить роль и деятельность как МСМД,Solicita a la UNAMID que concrete y racionalice las actividades de sus componentes civil,
