REAFIRMANDO LA RESOLUCIÓN - перевод на Русском

• подтверждая резолюцию

Примеры использования Reafirmando la resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reafirmando la resolución relativa al Oriente Medio aprobada el 11 de mayo de 1995 por la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen
Подтверждая резолюцию по Ближнему Востоку, которая была принята 11 мая 1995 года на Конференции 1995 года участников Договора по рассмотрению и продлению действия Договора2

Los Estados partes en el Tratado de no proliferación reconociendo la existencia de esa amenaza a la paz y la seguridad internacionales y regionales y reafirmando la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio, reafirmaron unánimemente en
Признавая подобную угрозу международному и региональному миру и безопасности и подтверждая резолюцию 1995 года по Ближнему Востоку,

Reafirmando la resolución relativa a la promoción de la adhesión al Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes
Подтверждая резолюцию о содействии в присоединении к Протоколу против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия,

Reafirmando la resolución 1940(2010) por la que se levantaron todas las sanciones que subsisten en relación con Sierra Leona
Подтверждая резолюцию 1940( 2010), которая отменяет все остающиеся санкции в отношении Сьерра-Леоне, и напоминая о том,

Reafirmando la resolución 46/182 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1991,
Вновь подтверждая резолюцию 46/ 182 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1991 года,

Reafirmando la resolución 8/4 del Consejo de Derechos Humanos,
Вновь подтверждая резолюцию 8/ 4 Совета по правам человека от 18 июня 2008 года

Reafirmando la resolución 2005/82 de la Comisión de Derechos Humanos, de 21 de abril de 2005,
Вновь подтверждая резолюцию 2005/ 82 Комиссии по правам человека от 21 апреля 2005 года

Reafirmando la resolución 2008/18 del Consejo Económico
Подтверждая резолюцию 2008/ 18 Экономического и Социального Совета от

Reafirmando la resolución 2008/33 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2008, titulada" Fortalecimiento de la resolución 20/3 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, de 15 de abril de 2011, titulada" Aplicación del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas".">
Подтверждая резолюцию 2008/ 33 ЭКОСОС от 25 июля 2008 года под названием" Укрепление координации деятельности Организации Объединенных Наций резолюцию 20/ 3 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию от 15 апреля 2011 года под названием" Осуществление Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми".">

Reafirmando la resolución 2013/40 del Consejo Económico
Подтверждая резолюцию 2013/ 40 Экономического и Социального Совета о

Reafirmando la resolución 3281(XXIX) de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1974,
Подтверждая резолюцию 3281( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1974 года,

Reafirmando la resolución 2008/18 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2008, sobre la promoción del empleo pleno la pobreza" sea el tema prioritario del ciclo normativo y de examen correspondiente al bienio 2011-2012.">
Подтверждая резолюции Экономического и Социального Совета 2008/ 18 от 24 июля 2008 года о содействии обеспечению полной занятости и достойной работы для всех и 2010/ 12 от

Reafirmando la resolución 17/2 del Consejo de Derechos Humanos, de 6 de julio de 2011, relativa al mandato del
Вновь подтверждая резолюцию 17/ 2 Совета по правам человека от 6 июля 2011 года о мандате Специального докладчика по вопросу о независимости судей

Reafirmando las resoluciones de las conferencias árabes en la cumbre, la más reciente
Подтверждая резолюции конференций арабских государств на высшем уровне,

Reafirmando las resoluciones de las conferencias islámicas sobre solidaridad con la República del Sudán;
Подтверждая резолюции, принятые на исламских конференциях, о солидарности с Республикой Судан.

del Consejo Económico y Social y reafirmando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos al respecto.
Экономического и Социального Совета и подтверждая резолюции Комиссии по правам человека по этой теме.

El proyecto de resolución reafirma la resolución del año anterior,
В проекте резолюции вновь подтверждается резолюция прошлого года,

Los Estados poseedores de armas nucleares deben reafirmar la resolución 984(1995) del Consejo de Seguridad, así como sus propias declaraciones pertinentes.
Государствам, обладающим ядерным оружием, следует подтвердить резолюцию 984( 1995) Совета Безопасности, а также свои собственные соответствующие заявления.

Sin embargo, en los preámbulos de esas resoluciones la Asamblea General reafirma la resolución 41/213 y resoluciones posteriores relativas a la observación de los procedimientos presupuestarios.
Тем не менее в преамбулах этих резолюций Генеральной Ассамблеи подтверждаются резолюция 41/ 213 и последующие резолюции, касающиеся соблюдения бюджетных процедур.

que la Asamblea General, en su resolución 54/244, reafirmó la resolución 48/218 B,
в своей резолюции 54/ 244 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила резолюцию 48/ 218 B,