Примеры использования Recolector на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
un descompilador, un recolector de basura y clases estandarizadas.
Resultó que esos plásticos habían sido adquiridos, ya sea sin cargo o bien a cambio de una pequeña contrapartida, a un recolector de residuos muy conocido de Kent.
Оказалось, что эти отходы приобретались бесплатно или за символическую плату крупной компанией по сбору отходов в Кенте.pues en ocasiones el recolector de datos presuponía la condición racial.
поскольку во многих случаях сборщик данных исходил из расовой принадлежности.Le haré lo mismo al Recolector cuando le encontremos,¿no, ciudadanos?
То же будет и с Собирателем, когда мы его найдем, верно, граждане?no puedo estar enamorada de un recolector.
ненавижу себя за такую мысль но я не могу влюбиться в мусорщика.De mí sale un mal recolector playero. Solo levanto pedazos de vidrio roto
Fue un ávido recolector botánico y condujo numerosa expediciones a muchas partes del mundo a estudiar nuevas especies.
Будучи страстным коллекционером растений, он возглавлял множество экспедиций во многие части мира для поиска новых видов растений.El Recolector los quiere apresados,
Его нужно емедленно арестовать, взять живымOh soy un aficionado, un mero recolector de conchas en las costas de los océanos de la ciencia.
Un recolector de café de Guatemala puede recibir solo una ínfima parte de lo que Starbucks cobra por un capuccino,
Сборщик кофе в Гватемале может получить только крошечную долю того, что получает Старбакс за каппучино,El recolector agitará la capa superficial semilíquida del sedimento. Esto creará un penacho cercano al fondo, y que llegará parcialmente
В результате прохождения устройства по сбору конкреций через полужидкий слой осадков на поверхности морского дна будет формироваться придонный шлейф,Por ejemplo, el 13 de febrero de 2014, en un incidente similar a otros analizados por el ACNUDH, un recolector de escombros de 36 años que se hallaba trabajando a unos pocos cientos de m de la valla en Shijaiya, en la parte oriental de la Ciudad de Gaza, recibió un disparo en la cabeza a resultas del cual falleció.
Так, 13 февраля 2014 года в ходе инцидента, имеющего сходство с другими инцидентами, которые отслеживаются УВКПЧ, выстрелом в голову был убит 36- летний сборщик мусора, работавший в нескольких сотнях метров от заграждения в Шиджайе в восточной части города Газа.De esta manera, los buques depositan los contenedores en un centro recolector en un tercer país cercano a Cuba para después trasbordarlos a La Habana,
Поэтому контейнеры разгружаются с судов в центре сбора грузов в третьей стране, расположенной недалеко от Кубы,necesarias para la prospección y la extracción, tales como el recolector de nódulos(para recuperar
добычи, как-то коллектор конкреций( для сбора cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde,
каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус,¿Puedo hablar con alguno de sus recolectores?
Могу я поговорить с одним из ваших собирателей?Una recolectora que se odia.
Она само- ненавистный собиратель.Los recolectores no las aceptarán si están rotas.
¿Somos"Los recolectores" o somos oficiales de policía?
Мы с тобой налоговики или офицеры полиции?Limpian. Son nuestros recolectores de basura naturales.
Они очищают среду. Они наши природные сборщики мусора.
