RECONOCERLO - перевод на Русском

• признать это
• узнала
• опознать его
• понимать это
• признание
• в этом признаться

Примеры использования Reconocerlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debo reconocerlo de Lynette.
Я должен отдать это Линетт.

Tengo que reconocerlo, Tom, eres un hombre inteligente.
Должен признать, Том, ты толковый мужик.

Tengo que reconocerlo, Quagmire.
Надо признать, Куагмир.

Sí, debo reconocerlo.
Должен признать, что да.

Nunca podria reconocerlo publicamente, pero me asegure de que lo tenga todo.
Я бы не смогла признать его, но дала ему все условия и заботу.

Pasó mucho tiempo sin reconocerlo y los otros tampoco.
Долгое время я не понимал, кто это. И никто не мог понять..

Tengo que reconocerlo, Batman.
Должна отдать тебе должное, Бэтмен.

La UE es, hay que reconocerlo, una creación imperfecta.
Все признают, что ЕС- это конструкция с недостатками.

No está grabado, pero alguien podría reconocerlo.
Без надписи, но, возможно, кто-нибудь это узнает.

No puedo reconocerlo.
Не могу сказать.

Gracias por reconocerlo.
Спасибо за подтверждение.

Ni siquiera quieren reconocerlo.
Они не хотят даже признавать его.

Lo siento, debí reconocerlo.
Я должна… Должна была вас узнать.

Si le pedimos al Espíritu Santo entonces podremos reconocerlo.
Но если мы попросим Святой дух помочь нам, то сможем его распознать.

Tu amado Adam""aún sin poder reconocerlo concientemente".
Ты любила Адама, даже если ты не можешь полностью вспомнить его.

No dije que no podría reconocerlo.
Но я не говорил, что не узнаю его.

Debe reconocerlo.
Это надо признать.

Mac, tengo que reconocerlo.
Мак, отдаю тебе должное.

Buen andar, hay que reconocerlo.
Хороша, должен признать.

Mis… disculpas, debí reconocerlo de inmediato.
Мои извинения. Мне следовало сразу же вас узнать.