ПОДТВЕРЖДЕНИЕ - перевод на Испанском

• confirmación
• reafirmación
• apoyo
• confirmar
• reafirmar
• validación
• certificación
• demostrar
• acuse
• reiteración
• acuse de recibo
• corroborar
• pruebas
• renovado

Примеры использования Подтверждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подтверждение корпоративной принадлежности
Afirmar la identidad empresarial

Подтверждение направляется в секретариат в течение 60 дней с момента получения.
La certificación se comunica a la Secretaría dentro de los sesenta días siguientes a su recepción.

И передать Чилдермассу подтверждение того, что сделал Норрелл.
Y darle a Childermass una prueba de lo que ha hecho Norrell.

Подтверждение независимого статуса назначенного инспектора;
Declaración de independencia por parte del inspector designado;

Сегодня мы впервые получили подтверждение, что принят сигнал.
Hoy tuvimos evidencia de que recibieron nuestra señal.

Подтверждение Правил.
Confirmación del reglamento.

Подтверждение Специального представителя было всецело одобрено международным сообществом.
La comunidad internacional suscribió plenamente la certificación del Representante Especial.

Подтверждение программных требований.
Confirmación de las necesidades programáticas.

Подтверждение международного обязательства удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.
Reafirmación del compromiso mundial de responder a las necesidades especiales de los países menos adelantados.

Что этот дерзкий питомец- бесспорное подтверждение его правоты. Кто этот питомец?
Que este alumno desafiante es la prueba indiscutible de que sus teorías eran correctas?

Подтверждение обязательств;
Una renovación de los compromisos;

Подтверждение принципиальных позиций.
Reafirmación de las posiciones de principio.

Подтверждение руководящей роли Статистической комиссии.
Reafirmación del papel de liderazgo de la Comisión de Estadística.

Подтверждение отцовства, как правило, осуществляется с помощью амниоцентеза во втором триместре.
La prueba de paternidad normalmente se hace mediante amniocentesis en el segundo trimestre.

Подтверждение всеобщего уважения положений Лусакского соглашения.
La reafirmación del respeto de todas las disposiciones del Acuerdo de Lusaka.

Подтверждение положений резолюции.
Reafirmación de las disposiciones de la resolución.

Подтверждение анализа.
Confirmación de análisis.

Подтверждение Пекинской декларации.
Reafirmación de la Declaración de Beijing.

Подтверждение идеи суверенитета как ответственности;
Una afirmación de la idea de soberanía como responsabilidad;

Подтверждение графика инициализации
Confirmación del calendario de inicialización