Примеры использования Acuse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a Azerbaiyán le preocupa que se le acuse de rechazar el actual plan de paz.
Las víctimas temen que el médico las acuse por lo sucedido y les diga que no han sido buenas esposas de sus maridos.
Жертвы боятся, что врач обвинит их в случившемся и упрекнет их за то, что они являются плохими женами.determinar la forma o método del acuse de recibo.
efecto jurídico alguno en tanto que no se haya recibido el acuse de recibo.
сообщение данных не имеет юридической силы до получения подтверждения.Claro, para que pases más tiempo con ellos y que tu abogado me acuse de quedarme tarde en fiestas con alcohol?
Конечно. Ты сможешь провести больше времени с детьми, а потом твой адвокат обвинит меня в том, что я сижу допоздна у друзей и выпиваю?El laudo se envió al abogado del demandante por correo certificado con acuse de recibo y se recibió el 11 de noviembre de 1999.
Решение было направлено адвокату истца заказным письмом с уведомлением о получении и было получено 11 ноября 1999 года.Es más, resulta ilógico que Armenia acuse de haber cruzado ilegalmente una frontera a ciudadanos azerbaiyanos que no han abandonado el territorio azerbaiyano reconocido internacionalmente.
Более того, для Армении нелогично обвинять азербайджанских граждан, которые не покинули признанную на международном уровне территорию Азербайджана, в незаконном пересечении границы.De hecho, que un agresor que acuse a su víctima de tomar medidas para defenderse constituye la máxima expresión de la provocación.
Заявления агрессора, обвиняющего свою жертву в том, что она принимает меры в целях самообороны, носят, по сути, крайне провокационный характер.se refiere exclusivamente al acuse de recibo.
El Gobierno sólo puede deducir de ello que Amnistía Internacional no ha podido presentar ningún documento fidedigno que acuse al Gobierno togolés.
Следовательно, правительство может лишь сделать вывод о том, что" Международная амнистия" не смогла представить ни один достоверный документ, обвиняющий тоголезское правительство.Tenemos que asegurarnos de que un idiota llamado Teniente Grant no me acuse de hacer un trabajo policial asqueroso.
¿A qué crees que te vas a enfrentar cuando te acuse por el asesinato de tu ex esposa?
А с чем, по-вашему, вы столкнетесь, когда я обвиню вас в убийстве бывшей жены?Yo era un abogado joven llevaba un ano trabajando con Vincent Leroy le acuse de vilarme hubo una investigacion seguida de un juicio.
Espero que no me acuse de ser un mal presagio, Sr. Deeks.
Надеюсь, вы не обвиняете меня в том, что я предвестник рока, мистер Дикс.¿Me estás ordenando que acuse a Angelo Reid a pesar de la clara escasez de pruebas?
Вы приказываете мне предъявить обвинения Анджело Риду, несмотря на явную недостаточность улик?La Sra. Kalay-Kleitman(Israel) dice que es absurdo que la representante de la República Árabe Siria acuse a Israel de violar los derechos humanos y el derecho humanitario.
Г-жа Калай- Клейтман( Израиль) полагает, что обвинения представителя Сирийской Арабской Республики в нарушении Израилем прав человека и норм гуманитарного права являются абсурдными.No lo acuse.
я не найду факты в его зашиту.Vámonos, Sean, antes de que acuse a Tommy Smith de Dios sabe qué.
Идем, Шон, до того, как он обвинит Томми Смита Бог знает в чем.Segundos para que confieses o para que te acuse de atacar a un policía.
У тебя El estatuto debería incorporar el derecho a negarse a entregar a una persona cuando se le acuse de un delito político
В статут следует включить право отказа в выдаче лица по причинам того, что он обвиняется в политическом преступлении
